1
00:00:39,333 --> 00:00:42,836
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಸರಿ.</i>

2
00:00:43,420 --> 00:00:46,173
<i>ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

3
00:00:49,760 --> 00:00:52,012
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ.</i>

4
00:00:52,179 --> 00:00:53,805
ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

5
00:00:53,972 --> 00:00:55,724
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ.</i>

6
00:00:56,725 --> 00:00:58,644
<i>ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು.</i>

7
00:00:59,478 --> 00:01:01,647
<i>ಆ ಹಾರ
ನಾನು ಸತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.</i>

8
00:01:01,813 --> 00:01:03,774
<i>ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

9
00:01:03,941 --> 00:01:05,817
<i>ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ,
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ</i>

10
00:01:05,901 --> 00:01:07,045
<i>ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.</i>

11
00:01:07,069 --> 00:01:08,111
ನೋಡು!

12
00:01:08,195 --> 00:01:09,339
ಸರಿ, ಅದು ಮಾದರಿಯಲ್ಲ.

13
00:01:09,363 --> 00:01:10,590
ನೀವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

14
00:01:10,614 --> 00:01:11,814
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

15
00:01:11,865 --> 00:01:13,593
- ಅದು ಕೊಳಕು.
<i>- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೇರಿದಂತೆ.</i>

16
00:01:13,617 --> 00:01:14,826
ಅದು ಕ್ರೂರ.

17
00:01:14,910 --> 00:01:16,828
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.

18
00:01:21,708 --> 00:01:23,418
<i>ನಾನು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದು ಅವಳಲ್ಲ,</i>

19
00:01:23,502 --> 00:01:24,878
<i>ಇದು ಜಗತ್ತು.</i>

20
00:01:27,464 --> 00:01:29,716
<i>ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

21
00:01:29,800 --> 00:01:30,968
<i>ಅದು ಅವಳನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡಿದೆ.</i>

22
00:01:31,134 --> 00:01:33,345
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು.

23
00:01:33,512 --> 00:01:34,638
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

24
00:01:34,805 --> 00:01:36,056
ಒಪ್ಪಿದೆ.

25
00:01:36,265 --> 00:01:39,393
ಹೇ, ನೀವು ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ?

26
00:01:40,143 --> 00:01:41,895
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

27
00:01:42,062 --> 00:01:43,522
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

28
00:01:43,689 --> 00:01:45,023
ವಿದಾಯ, ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

29
00:01:45,190 --> 00:01:46,525
ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿ.

30
00:01:46,984 --> 00:01:48,610
ನನಗೆ ಟೋಪಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

31
00:01:50,445 --> 00:01:52,656
ಸರಿ, ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ. ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.

32
00:01:53,073 --> 00:01:54,658
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ.

33
00:01:55,867 --> 00:01:57,619
<i>ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?</i>

34
00:01:57,786 --> 00:02:00,163
<i>"ನಾನು ಮಹಿಳೆ. ನನ್ನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ."</i>

35
00:02:00,330 --> 00:02:02,582
<i>ಸರಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
1964 ರಲ್ಲಿ,</i>ಒಂದು ವಿಷಯ

36
00:02:02,749 --> 00:02:04,376
<i>ಆದರೆ ಅದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.</i>

37
00:02:04,793 --> 00:02:06,461
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

38
00:02:06,628 --> 00:02:09,715
ನೋಡು. ಒಂದು ಸ್ಕಂಕ್ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

39
00:02:10,382 --> 00:02:12,217
ನೈಸ್ ಜಾಕೆಟ್.

40
00:02:12,384 --> 00:02:14,386
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಅನಿತಾ.

41
00:02:14,553 --> 00:02:15,762
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

42
00:02:15,929 --> 00:02:17,014
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

43
00:02:17,180 --> 00:02:19,474
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಉಳಿಯದೇ ಇರಬಹುದು.

44
00:02:21,226 --> 00:02:22,519
<i>"ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ"?</i>

45
00:02:23,270 --> 00:02:25,522
<i>ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ,
"ನನ್ನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ"?</i>

46
00:02:25,689 --> 00:02:27,289
ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ!

47
00:02:30,110 --> 00:02:31,950
<i>ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ.</i>

48
00:02:32,112 --> 00:02:35,407
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಪಿಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದೆ.

49
00:02:35,824 --> 00:02:37,844
<i>ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

50
00:02:39,119 --> 00:02:40,162
ಸಾಕು.

51
00:02:40,245 --> 00:02:41,872
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು!

52
00:02:42,039 --> 00:02:44,541
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅಸಂಭವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.</i>

53
00:02:44,708 --> 00:02:46,209
ನಮಸ್ಕಾರ.

54
00:02:47,002 --> 00:02:48,837
<i>ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.</i>

55
00:02:49,880 --> 00:02:51,173
ನಾಯಿ ಇದೆಯೇ?

56
00:02:51,340 --> 00:02:53,383
ಬಡ್ಡಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

57
00:02:53,550 --> 00:02:56,178
<i>ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.</i>

58
00:02:57,304 --> 00:03:00,682
<i>ಅವಳ. ಅನಿತಾ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.
ಎಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಹೆಸರು.</i>

59
00:03:08,523 --> 00:03:11,151
<i>ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿದ್ದೇನೆ

60
00:03:11,234 --> 00:03:13,320
<i>ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ.</i>

61
00:03:15,238 --> 00:03:16,782
<i>ಬಹುತೇಕ.</i>

62
00:03:20,619 --> 00:03:23,955
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

63
00:03:24,414 --> 00:03:25,957
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ ...

64
00:03:26,124 --> 00:03:28,085
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

65
00:03:28,502 --> 00:03:29,503
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

66
00:03:29,878 --> 00:03:31,397
ಏಕೆಂದರೆ ತಡವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

67
00:03:31,421 --> 00:03:32,881
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವಳ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

68
00:03:33,048 --> 00:03:35,467
ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ. ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

69
00:03:36,134 --> 00:03:37,177
ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

70
00:03:37,260 --> 00:03:38,261
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

71
00:03:38,970 --> 00:03:41,681
ಮತ್ತು, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆ
ಭಯಾನಕ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

72
00:03:41,848 --> 00:03:44,017
ಯಾವುದೇ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಅಥವಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

73
00:03:44,184 --> 00:03:45,394
ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭೆ.

74
00:03:48,188 --> 00:03:49,523
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

75
00:03:50,065 --> 00:03:51,066
ಔಟ್!

76
00:03:52,359 --> 00:03:54,236
<i>ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ.</i>

77
00:03:54,403 --> 00:03:57,781
<i>ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಅದರ ಸವಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.</i>

78
00:03:57,948 --> 00:04:00,367
ಲಂಡನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

79
00:04:00,534 --> 00:04:02,285
ಸರಿ, ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

80
00:04:02,452 --> 00:04:06,581
ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಆಚರಿಸಲು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

81
00:04:10,419 --> 00:04:12,671
ಸರಿ...

82
00:04:13,380 --> 00:04:16,341
ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಹೇಗಾದರೂ.

83
00:04:22,514 --> 00:04:23,515
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

84
00:04:25,642 --> 00:04:28,520
ರೀಜೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್? ಪರಿಪೂರ್ಣ.

85
00:04:29,396 --> 00:04:31,982
ನಾವು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ,

86
00:04:32,149 --> 00:04:34,526
ನಾವು ಕಾರಂಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ

87
00:04:34,609 --> 00:04:36,969
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಲಂಡನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

88
00:04:40,323 --> 00:04:41,700
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

89
00:04:42,868 --> 00:04:44,628
ನಾನು ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

90
00:04:44,661 --> 00:04:46,942
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲ ಮೇಲೆ ತರಲು.

91
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತ?

92
00:04:48,248 --> 00:04:51,626
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಾವು ಇರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

93
00:04:55,839 --> 00:04:58,508
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತೆ ಅಮ್ಮ.

94
00:04:59,759 --> 00:05:00,886
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

95
00:05:18,945 --> 00:05:20,655
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.</i>

96
00:05:23,950 --> 00:05:26,828
<i>ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗ
ಹಾಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,</i>

97
00:05:27,287 --> 00:05:29,664
<i>ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ.</i>

98
00:05:49,226 --> 00:05:50,435
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

99
00:05:57,984 --> 00:05:59,653
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

100
00:06:01,571 --> 00:06:04,199
ಇಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನಿನ್ನವನಾಗು.

101
00:06:04,366 --> 00:06:05,450
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿ.

102
00:06:06,952 --> 00:06:08,662
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

103
00:06:12,457 --> 00:06:13,500
ಬನ್ನಿ, ಬಡ್ಡಿ.

104
00:06:13,583 --> 00:06:14,584
ಎರ್, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

105
00:06:15,126 --> 00:06:16,127
ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿ.

106
00:06:16,211 --> 00:06:18,421
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

107
00:06:18,588 --> 00:06:20,131
ಅಮ್ಮ!

108
00:06:20,298 --> 00:06:21,841
ನೀವು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು.

109
00:06:22,509 --> 00:06:23,677
ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುವುದೇ?

110
00:06:24,886 --> 00:06:27,055
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:06:27,222 --> 00:06:28,223
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

112
00:06:40,819 --> 00:06:42,404
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

113
00:06:42,571 --> 00:06:44,197
<i>ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.</i>

114
00:06:46,241 --> 00:06:49,202
ಅದು ತುಪ್ಪಳ ಮತ್ತು ಚಿಫೋನ್?
ಒಂದೇ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ?

115
00:06:50,954 --> 00:06:52,664
<i>ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.</i>

116
00:06:53,790 --> 00:06:55,208
<i>ಸ್ವಲ್ಪ.</i>

117
00:06:55,375 --> 00:06:57,295
ನಾನು. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅತಿರಂಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

118
00:06:57,419 --> 00:06:58,795
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

119
00:06:59,087 --> 00:07:01,131
ಪೂರ್ವ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

120
00:07:01,298 --> 00:07:02,738
<i>ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅಮ್ಮ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ</i>

121
00:07:02,799 --> 00:07:04,676
<i>ಅವಳ ನಿಗೂಢ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡುವುದು,</i>

122
00:07:04,843 --> 00:07:06,678
<i>ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

123
00:07:20,609 --> 00:07:21,985
<i>ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು,</i>

124
00:07:22,068 --> 00:07:25,280
<i>ಆ ಚಿಕ್ಕ ಇಣುಕು ನೋಟ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ.</i>

125
00:07:25,822 --> 00:07:29,367
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು.</i>

126
00:07:29,826 --> 00:07:33,121
<i>ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,</i>

127
00:07:33,413 --> 00:07:35,206
<i>ನಾನು ಸೇರಿದವನೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.</i>

128
00:07:38,877 --> 00:07:41,379
<i>ಬಡ್ಡಿ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

129
00:07:41,588 --> 00:07:43,006
ಗೆಳೆಯ! ಇಲ್ಲ!

130
00:07:51,264 --> 00:07:52,307
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

131
00:07:56,603 --> 00:07:58,730
ಟೋಪಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು.

132
00:08:11,993 --> 00:08:14,287
<i>ನಾನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು.</i>

133
00:08:16,915 --> 00:08:19,376
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,
ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲ ಮೇಲೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

134
00:08:20,001 --> 00:08:22,921
<i>ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.</i>

135
00:08:30,011 --> 00:08:31,331
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

136
00:08:54,077 --> 00:08:55,412
ಓಹ್, crumbs!

137
00:08:56,287 --> 00:08:58,081
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

138
00:08:58,164 --> 00:08:59,874
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:09:02,460 --> 00:09:04,170
- ಅಮ್ಮ!
- ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನ.

140
00:09:29,028 --> 00:09:30,029
ಇಲ್ಲ!

141
00:09:36,995 --> 00:09:38,246
<i>ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ.</i>

142
00:09:38,413 --> 00:09:40,373
ಇತ್ತು
ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಅಪಘಾತ.

143
00:09:40,415 --> 00:09:41,499
<i>ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.</i>

144
00:09:41,666 --> 00:09:43,146
ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ವೆಸ್ಟನ್!

145
00:09:43,293 --> 00:09:44,711
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ...

146
00:09:44,794 --> 00:09:46,921
ಅವಳು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಹಣಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು...

147
00:09:47,422 --> 00:09:49,257
<i>ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ.</i>

148
00:09:49,424 --> 00:09:51,217
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:09:51,384 --> 00:09:52,427
ಮೈದಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

150
00:09:52,594 --> 00:09:53,738
<i>ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...</i>

151
00:09:53,762 --> 00:09:55,096
ಮೈದಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

152
00:09:55,764 --> 00:09:57,849
<i>...ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಬಹುದು</i>

153
00:09:59,976 --> 00:10:01,144
<i>ಓಡಲಾಯಿತು.</i>

154
00:10:25,168 --> 00:10:27,879
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಓಡಿದೆ.</i>

155
00:11:09,379 --> 00:11:11,297
<i>ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

156
00:11:13,091 --> 00:11:14,884
<i>ರೀಜೆಂಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್.</i>

157
00:11:15,802 --> 00:11:17,053
<i>ಆದರೆ ಚಹಾ ಇಲ್ಲ.</i>

158
00:11:17,220 --> 00:11:18,860
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಬುಡ್ಡಿ.

159
00:11:18,930 --> 00:11:20,139
<i>ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲ.</i>

160
00:11:22,225 --> 00:11:24,143
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

161
00:11:26,145 --> 00:11:27,230
<i>ನಾನು ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

162
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
ನನ್ನ ಹಾರ.

163
00:11:38,908 --> 00:11:40,034
<i>ದುಃಖದ ಕಥೆ.</i>

164
00:11:41,119 --> 00:11:45,582
ಜೀನಿಯಸ್ ಹುಡುಗಿ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಯಾರು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ</i>

165
00:11:47,208 --> 00:11:48,668
<i>ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

166
00:11:53,631 --> 00:11:56,092
<i>ಆದರೆ ಹೊಸ ದಿನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳು</i>

167
00:11:56,259 --> 00:11:59,178
<i>ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದೆರಡು
ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳರು. ಹೊರೇಸ್...</i>

168
00:11:59,429 --> 00:12:01,306
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

169
00:12:01,389 --> 00:12:02,390
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

170
00:12:02,473 --> 00:12:03,850
<i>...ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಪರ್.</i>

171
00:12:09,564 --> 00:12:10,565
ಮುಂಜಾನೆ.

172
00:12:13,151 --> 00:12:14,736
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

173
00:12:14,903 --> 00:12:16,571
<i>ಹೊರೇಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

174
00:12:17,405 --> 00:12:18,531
ಓಹ್!

175
00:12:19,324 --> 00:12:21,117
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ!

176
00:12:21,534 --> 00:12:23,453
<i>ಜಾಸ್ಪರ್ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು.</i>

177
00:12:23,620 --> 00:12:24,704
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಸಾರವಿಲ್ಲ.

178
00:12:24,871 --> 00:12:26,151
<i>ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

179
00:12:26,581 --> 00:12:28,207
<i>ಮತ್ತು ವಿಂಕ್ ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿತ್ತು.</i>

180
00:12:28,291 --> 00:12:29,751
<i>ಮತ್ತೆ, ಕಿರಿಕಿರಿ.</i>

181
00:12:29,918 --> 00:12:31,961
ಗೆಳೆಯ!

182
00:12:34,130 --> 00:12:35,173
- ಓಯ್!
- ಬನ್ನಿ, ಹೊರೇಸ್.

183
00:12:35,340 --> 00:12:37,342
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ</i>

184
00:12:37,467 --> 00:12:38,468
ನಿಲ್ಲಿಸು!

185
00:12:38,843 --> 00:12:39,844
ಪೋಲೀಸ್!

186
00:12:44,599 --> 00:12:46,100
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಕಲ್ಲಿವಾಗ್ಸ್!

187
00:13:39,696 --> 00:13:40,905
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

188
00:13:40,989 --> 00:13:42,657
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:13:43,282 --> 00:13:44,283
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

190
00:13:50,415 --> 00:13:51,582
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

191
00:13:52,041 --> 00:13:53,793
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?

192
00:13:55,336 --> 00:13:56,796
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

193
00:14:05,346 --> 00:14:06,931
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

194
00:14:07,640 --> 00:14:10,268
<i>ನಾನು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ.</i>

195
00:14:11,352 --> 00:14:15,231
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿರಿ.

196
00:14:15,440 --> 00:14:17,817
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಏನು, ಏನು, ಏನು?

197
00:14:17,900 --> 00:14:19,110
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

198
00:14:19,277 --> 00:14:21,487
ಈಗ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

199
00:14:21,654 --> 00:14:24,532
ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತರಾಗಲು.

200
00:14:29,245 --> 00:14:32,123
ನಾನು ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

201
00:14:32,206 --> 00:14:33,624
ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

202
00:14:33,791 --> 00:14:36,377
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.

203
00:14:36,544 --> 00:14:38,796
<i>ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.</i>

204
00:14:38,963 --> 00:14:40,757
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

205
00:14:40,923 --> 00:14:44,761
ಅವಳ ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

206
00:14:46,054 --> 00:14:49,015
<i>ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯವಿತ್ತು
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

207
00:14:49,807 --> 00:14:51,017
ಕ್ರಿಪ್ಸ್!

208
00:14:53,061 --> 00:14:55,021
ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕು.

209
00:14:55,980 --> 00:14:58,524
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

210
00:15:02,487 --> 00:15:06,199
<i>ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಕನಸಲ್ಲ,</i>

211
00:15:08,201 --> 00:15:09,577
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು.</i>

212
00:15:16,084 --> 00:15:18,044
<i>ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

213
00:15:18,127 --> 00:15:19,605
<i>ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಬರಲಿವೆ...</i>

214
00:15:19,629 --> 00:15:20,713
<i>ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

215
00:15:37,647 --> 00:15:38,856
ಹೋಗೋಣ ಬುಡ್ಡಿ.

216
00:15:43,194 --> 00:15:44,195
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ!

217
00:15:44,487 --> 00:15:47,073
<i>ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲು,
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.</i>

218
00:15:47,240 --> 00:15:49,700
<i>ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.</i>

219
00:15:49,951 --> 00:15:51,244
ಹೊರೇಸ್! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

220
00:15:52,328 --> 00:15:54,080
ಎರಡು ನಿಮಿಷ! ಇದು ನಿಲುಗಡೆ ಸಮಯ.

221
00:15:54,247 --> 00:15:55,447
<i>ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಇದ್ದೆವು.</i>

222
00:15:55,498 --> 00:15:57,416
ಹೊರೇಸ್, ಹೋಗೋಣ!

223
00:15:57,583 --> 00:15:59,877
<i>- ಉತ್ತಮವಾದ ಕುಟುಂಬ...</i>
- ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

224
00:16:00,378 --> 00:16:01,420
<i>...ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು.</i>

225
00:16:01,796 --> 00:16:03,131
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

226
00:16:03,214 --> 00:16:04,814
ಪಿಕ್ಕಾಡಿಲಿ ಮುಂದಿನದು ಗೊತ್ತಾ...

227
00:16:04,841 --> 00:16:06,134
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ,</i>

228
00:16:07,426 --> 00:16:08,719
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ,</i>

229
00:16:09,804 --> 00:16:11,264
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

230
00:16:11,347 --> 00:16:13,641
ಓಹ್, ಇದು ನಾನು.

231
00:16:32,952 --> 00:16:35,079
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.</i>

232
00:16:45,756 --> 00:16:48,801
<i>ನಾನು ಅಸಾಧಾರಣ ವೇಷಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ.</i>

233
00:16:50,011 --> 00:16:51,179
<i>ನಾವು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.</i>

234
00:16:53,014 --> 00:16:54,307
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮೇಡಂ.

235
00:16:58,144 --> 00:16:59,812
<i>ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

236
00:17:05,776 --> 00:17:06,777
<i>ನಾವು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.</i>

237
00:17:06,861 --> 00:17:09,113
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಅಲ್ಲ!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

238
00:17:11,532 --> 00:17:12,617
<i>ವಿನ್ಯಾಸ.</i>

239
00:17:17,955 --> 00:17:19,957
<i>ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.</i>

240
00:17:23,544 --> 00:17:25,254
<i>ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,</i>

241
00:17:26,589 --> 00:17:28,382
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.</i>

242
00:17:30,301 --> 00:17:34,263
<i>ಆದರೆ, ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>

243
00:17:34,430 --> 00:17:36,557
<i>ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು.</i>

244
00:17:36,724 --> 00:17:38,476
<i>ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.</i>

245
00:17:41,979 --> 00:17:43,064
ಹೇ! Psst!

246
00:17:43,606 --> 00:17:44,886
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

247
00:17:52,281 --> 00:17:53,491
ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

248
00:17:53,658 --> 00:17:55,534
ಬೇಸರವೇ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

249
00:17:55,701 --> 00:17:57,411
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಟಿವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

250
00:17:57,578 --> 00:18:00,122
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಜಪಾನಿಯರು.

251
00:18:03,125 --> 00:18:05,503
ಎರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಮೂವರು ಯಾರು?

252
00:18:05,670 --> 00:18:06,671
ಓಡು.

253
00:18:09,215 --> 00:18:10,258
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

254
00:18:10,341 --> 00:18:11,676
ಓಯ್! ಕಳ್ಳರು!

255
00:18:29,151 --> 00:18:30,152
ಎರಡು, ಮೂರು!

256
00:18:30,236 --> 00:18:32,236
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!</i>

257
00:18:32,947 --> 00:18:35,366
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!</i>

258
00:18:35,950 --> 00:18:38,995
<i>ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಆತ್ಮೀಯ ಎಸ್ಟೆಲ್-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ!</i>

259
00:18:39,161 --> 00:18:41,122
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!</i>

260
00:18:41,289 --> 00:18:42,707
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಪರ್</i>

261
00:18:42,790 --> 00:18:44,667
<i>ಮತ್ತು ವಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿ</i>

262
00:18:45,418 --> 00:18:47,753
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ ...

263
00:18:49,422 --> 00:18:50,631
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

264
00:18:50,798 --> 00:18:52,133
ಜೂಡಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

265
00:18:52,300 --> 00:18:53,676
- ಜೂಡಿ ಯಾರು?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

266
00:18:53,843 --> 00:18:55,511
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕೇವಲ ...

267
00:18:55,678 --> 00:18:56,721
ಓಹ್, ಜೂಡಿ.

268
00:18:56,846 --> 00:18:57,847
...ಹಸಿದಿರಬಹುದು.

269
00:19:02,143 --> 00:19:04,812
- ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೂಡಿ.

270
00:19:08,149 --> 00:19:09,275
ಇದೇನಿದು?

271
00:19:09,442 --> 00:19:12,194
ಇದು ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ಲಿಬರ್ಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ನಿಂದ.

272
00:19:12,361 --> 00:19:13,738
ಪ್ರವೇಶ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾನ.

273
00:19:13,904 --> 00:19:16,032
ಓಹ್, ಇದು ಬರ್ಗರ್ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

274
00:19:17,116 --> 00:19:20,453
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸುಗಾರ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್.

275
00:19:21,078 --> 00:19:22,246
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

276
00:19:23,080 --> 00:19:24,373
ಒಂದೆರಡು ಎಳೆ ಎಳೆದರು.

277
00:19:28,878 --> 00:19:29,879
ನಾನು ಲಿಬರ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

278
00:19:30,046 --> 00:19:33,090
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಹಾದುಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

279
00:19:33,257 --> 00:19:34,937
ಈಗ, ನಾನು ಪ್ಯಾಡ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ CV ಸ್ವಲ್ಪ.

280
00:19:35,009 --> 00:19:36,111
ಹಾಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

281
00:19:36,135 --> 00:19:37,136
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

282
00:19:37,219 --> 00:19:38,363
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

283
00:19:38,387 --> 00:19:39,722
ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

284
00:19:39,889 --> 00:19:42,266
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು

285
00:19:42,350 --> 00:19:44,894
ಇದು ಪೋಲೋ ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

286
00:19:45,144 --> 00:19:46,145
ಸರಿ.

287
00:19:46,395 --> 00:19:47,396
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

288
00:19:47,563 --> 00:19:48,564
"ಪೋಲೋ ವಿಷಯ."

289
00:19:49,065 --> 00:19:52,693
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೋನ ಯಾವುದು?

290
00:19:52,860 --> 00:19:55,821
ಯಾವುದೇ ಕೋನವಿಲ್ಲ,
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

291
00:19:56,280 --> 00:19:57,740
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಹೌದು.

292
00:19:57,907 --> 00:19:59,301
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು?
ಕೋನ ಯಾವುದು?

293
00:19:59,325 --> 00:20:01,285
ಇಲ್ಲ, ಇದೆ...
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

294
00:20:01,452 --> 00:20:05,581
ಕೋನ ಅದು
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು

295
00:20:05,748 --> 00:20:07,628
ಗ್ರಿಫ್ಟ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹವರ ಜೊತೆ.

296
00:20:08,250 --> 00:20:09,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾಸ್ಪರ್.

297
00:20:09,502 --> 00:20:10,586
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

298
00:20:14,131 --> 00:20:18,677
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದವನು.

299
00:20:19,887 --> 00:20:22,765
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,434
ಚೀರ್ಸ್.

301
00:20:32,608 --> 00:20:35,903
<i>ಲಿಬರ್ಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್.</i>

302
00:20:39,365 --> 00:20:42,326
<i>ಇದು ಫ್ಯಾಷನ್‌ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿತ್ತು
70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ.</i>

303
00:20:43,285 --> 00:20:45,246
<i>ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು.</i>

304
00:20:47,665 --> 00:20:49,417
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.</i>

305
00:21:04,807 --> 00:21:06,934
ಈಗ ನೀವು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

306
00:21:34,253 --> 00:21:35,463
ಮಂಗಳವಾರ?

307
00:21:43,846 --> 00:21:45,598
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಇದೆ.

308
00:21:45,681 --> 00:21:47,975
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬರೆದ ಬಗ್ಗೆ.

309
00:21:52,771 --> 00:21:54,273
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

310
00:21:54,356 --> 00:21:56,150
ನನಗೊಂದು ಯೋಚನೆ ಬಂತು
ಮುಂಭಾಗದ ಕಿಟಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ...

311
00:21:56,859 --> 00:21:58,444
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

312
00:21:58,611 --> 00:22:02,031
ಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

313
00:22:05,826 --> 00:22:07,786
ಈಗಲ್ಲ.

314
00:22:08,829 --> 00:22:11,332
- ಆಹ್! ಸರ್...
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

315
00:22:11,749 --> 00:22:14,627
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

316
00:22:30,559 --> 00:22:32,019
ಈಗಲ್ಲ.

317
00:22:42,238 --> 00:22:43,572
ಆಹ್!

318
00:22:47,326 --> 00:22:50,621
ಸರ್, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕೈ

319
00:22:50,788 --> 00:22:52,148
ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದರೆ.

320
00:22:52,289 --> 00:22:54,875
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

321
00:22:55,042 --> 00:22:57,920
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ?

322
00:22:58,295 --> 00:23:00,714
- ಸೋಪ್, ನೀರು, ಮಾಪ್, ಬ್ಲೀಚ್, ಪಾಲಿಷ್?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

323
00:23:00,881 --> 00:23:01,924
- ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

324
00:23:02,007 --> 00:23:03,551
ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ನೀವು ...

325
00:23:05,844 --> 00:23:07,096
ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
- ಹೇ.
- ಹೇ!

327
00:23:13,727 --> 00:23:14,728
ನಮಸ್ತೆ.

328
00:23:15,145 --> 00:23:16,730
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

329
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

330
00:23:24,154 --> 00:23:25,406
ಸಂ.

331
00:23:25,489 --> 00:23:26,490
ಏನು?

332
00:23:26,574 --> 00:23:29,577
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಭೇದಿಸಬಹುದು.

333
00:23:29,952 --> 00:23:31,832
- ಅದು ಕೋನ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಕೋನವಿಲ್ಲ.

334
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
ಯಾವುದೇ ಕೋನವಿಲ್ಲ.

335
00:23:34,832 --> 00:23:37,001
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಕೋನವಿಲ್ಲ?
ಕಮ್ ಆನ್, ವಿಂಕ್!

336
00:23:39,795 --> 00:23:41,171
ಯಾವುದೇ ಕೋನವಿಲ್ಲ.

337
00:23:41,255 --> 00:23:42,298
ಹೊರೇಸ್.

338
00:23:42,464 --> 00:23:44,675
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿಂಕ್, ವಿಂಕ್.

339
00:23:55,436 --> 00:23:56,729
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

340
00:24:03,819 --> 00:24:04,862
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

341
00:24:20,127 --> 00:24:22,504
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

342
00:24:22,588 --> 00:24:23,589
ಏನು?

343
00:24:23,672 --> 00:24:26,050
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

344
00:24:34,933 --> 00:24:35,934
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

345
00:24:36,352 --> 00:24:37,645
ಸುಂದರವಾದ ಟೋಪಿ.

346
00:24:38,145 --> 00:24:39,480
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

347
00:24:50,157 --> 00:24:52,117
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ...

348
00:24:52,326 --> 00:24:57,706
ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಸ್ಲೈಸ್
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ.

349
00:24:58,248 --> 00:24:59,249
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.

350
00:25:03,671 --> 00:25:06,423
- ನನ್ನ ಕಛೇರಿ. ಈಗ! ಈಗ, ಈಗ.
- ಸರಿ.

351
00:25:12,846 --> 00:25:14,807
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

352
00:25:18,936 --> 00:25:21,271
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

353
00:25:21,438 --> 00:25:26,068
ಮತ್ತು, ಎರ್, ನೀವು ನಾಳೆ ಬಂದಾಗ,
ಮೆದುಳನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ.

354
00:25:27,069 --> 00:25:28,278
ಅದು ಕರೆಯದಂತಿದೆ.

355
00:25:28,445 --> 00:25:31,740
ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

356
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
ಅದು ಪಿಷ್ಟ, ಅರ್ಧ ಗಾತ್ರದ-ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಸೂಟ್ನ ಬಮ್-ಕ್ಲೆಂಚರ್

357
00:25:36,078 --> 00:25:40,666
ಬಯಸಿದ ಕರುಣಾಳು ಮನುಷ್ಯ ಸುಳ್ಳು
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಲು.

358
00:25:46,797 --> 00:25:48,465
ಕ್ಲೀನ್, ಈಗ!

359
00:27:06,710 --> 00:27:09,213
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

360
00:27:10,047 --> 00:27:11,799
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

361
00:27:28,232 --> 00:27:30,025
ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

362
00:27:30,192 --> 00:27:31,443
ಯಾರು... ಏನು...

363
00:27:38,283 --> 00:27:39,493
ಓ...

364
00:27:39,827 --> 00:27:42,871
ಓಹ್, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

365
00:27:42,955 --> 00:27:44,998
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

366
00:27:47,167 --> 00:27:48,168
ನಮಸ್ಕಾರ.

367
00:27:49,169 --> 00:27:50,462
ಔಟ್! ಔಟ್!

368
00:27:51,046 --> 00:27:52,756
ಓಹ್, ಫಾರ್ಟ್ಸ್.

369
00:27:55,092 --> 00:27:57,719
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಡಿ.

370
00:27:58,345 --> 00:27:59,447
ಸಾವಿರ ಕ್ಷಮೆ.

371
00:27:59,471 --> 00:28:00,597
ಹೊರೇಸ್, ಇಲ್ಲ!

372
00:28:01,181 --> 00:28:02,641
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಿಧ್ವಂಸಕ.

373
00:28:02,808 --> 00:28:05,185
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ಬ್ಯಾರನೆಸ್. ಅವಳು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

374
00:28:06,103 --> 00:28:07,104
- ಏನು?
- ಬ್ಯಾರನೆಸ್!

375
00:28:07,187 --> 00:28:08,188
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

376
00:28:08,272 --> 00:28:09,314
ಇಲ್ಲ!

377
00:28:12,985 --> 00:28:15,737
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೊರಹೋಗುವ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ,
ಅಥವಾ...

378
00:28:15,904 --> 00:28:17,114
ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

379
00:28:17,197 --> 00:28:18,866
ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್!
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

380
00:28:30,043 --> 00:28:31,587
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

381
00:28:41,138 --> 00:28:42,306
ಅದು ಅವಳೇ.

382
00:28:47,561 --> 00:28:48,663
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಅವರು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

383
00:28:48,687 --> 00:28:49,730
ಹೋಗೋಣ!

384
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

385
00:28:56,528 --> 00:28:59,740
ಹೊರಗೆ. ಆ ವಿಂಡೋ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ.

386
00:29:00,574 --> 00:29:02,784
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

387
00:29:03,118 --> 00:29:04,745
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

388
00:29:04,912 --> 00:29:06,246
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

389
00:29:06,788 --> 00:29:08,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ಯಾರನೆಸ್...

390
00:29:09,124 --> 00:29:10,751
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

391
00:29:10,918 --> 00:29:14,546
ಅವಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ ವಿಧ್ವಂಸಕ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ಪ್ರದರ್ಶನ.

392
00:29:14,713 --> 00:29:15,714
ನಮಸ್ಕಾರ.

393
00:29:15,881 --> 00:29:16,882
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

394
00:29:17,215 --> 00:29:18,926
ಸರಿ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ!

395
00:29:19,468 --> 00:29:20,469
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

396
00:29:20,719 --> 00:29:22,888
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಆಕೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೌದು.

397
00:29:23,055 --> 00:29:27,601
ನಾವು ಈ ದರಿದ್ರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ, ಉಮ್, ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ.

398
00:29:27,809 --> 00:29:29,478
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬೇಕೇ?

399
00:29:30,270 --> 00:29:31,813
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

400
00:29:34,274 --> 00:29:36,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ ...

401
00:29:36,360 --> 00:29:38,820
ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:29:39,154 --> 00:29:40,155
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

403
00:29:41,990 --> 00:29:44,368
ನೀವು. ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿ.

404
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
ಹೌದು?

405
00:29:45,535 --> 00:29:46,662
ಜೆಫ್ರಿ, ಕಾರ್ಡ್.

406
00:29:46,745 --> 00:29:47,746
ಕಾರ್ಡ್?

407
00:29:51,792 --> 00:29:55,128
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ವಿಳಾಸ.
5:00 a.m. ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

408
00:29:56,880 --> 00:29:57,923
ಹಲ್ಲುಗಳು. ಹಲ್ಲುಗಳು.

409
00:30:01,843 --> 00:30:03,011
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

410
00:30:03,178 --> 00:30:05,555
ಆ ಹುಡುಗಿ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದಳು
ಉತ್ತಮ ವಿಂಡೋ ಪ್ರದರ್ಶನ

411
00:30:05,639 --> 00:30:06,974
ನಾನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

412
00:30:07,391 --> 00:30:08,517
ಕೇಳು, ಕೇಳು!

413
00:30:08,684 --> 00:30:10,477
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಗಡಿ.

414
00:30:12,813 --> 00:30:14,523
ದೇವರೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.

415
00:30:41,550 --> 00:30:46,054
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು, ಜಾಸ್ಪರ್.
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು!

416
00:30:46,221 --> 00:30:47,264
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

417
00:30:48,015 --> 00:30:49,141
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

418
00:30:49,224 --> 00:30:50,308
ಸಂ.

419
00:30:50,517 --> 00:30:52,269
ಆದ್ದರಿಂದ...

420
00:30:53,061 --> 00:30:54,563
ಇದು ಕೋನ, ಹಾಗಾದರೆ?

421
00:30:58,025 --> 00:31:00,318
<i>ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಹೇಗೆ ಆ ಸಂತೋಷದ ಅಪಘಾತಗಳು</i>

422
00:31:00,402 --> 00:31:02,487
<i>ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ.</i>

423
00:31:02,654 --> 00:31:06,199
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ,
"ಸಂತೋಷ" ಎಂಬುದು ತಪ್ಪು ಪದವಾಗಿರಬಹುದು.</i>

424
00:31:12,581 --> 00:31:13,999
ಆಹ್, ನೀವು.

425
00:31:15,959 --> 00:31:16,960
ಬೇಗ, ಬನ್ನಿ!

426
00:31:17,044 --> 00:31:18,295
ಸರಿ, ಸರಿ.

427
00:31:20,505 --> 00:31:23,133
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.

428
00:31:59,252 --> 00:32:00,462
ಮೌನ!

429
00:32:23,276 --> 00:32:26,029
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಜಯೋತ್ಸವವಾಗಿತ್ತು.

430
00:32:27,739 --> 00:32:30,117
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಓದಲಿ
<i>Tattletale?</i> ನಿಂದ

431
00:32:32,285 --> 00:32:35,664
"ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡವು
ಅವಳ A-ಲೈನ್‌ನ ಮರುಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ

432
00:32:35,831 --> 00:32:38,375
"ಪಕ್ಷಪಾತ ಕಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ...

433
00:32:42,129 --> 00:32:45,590
"...ಇದು ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

434
00:32:45,799 --> 00:32:48,760
"ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನುಗ್ಗಿದರು
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಚಪ್ಪಾಳೆ.

435
00:32:48,927 --> 00:32:51,304
"ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭೆ."

436
00:32:53,557 --> 00:32:55,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

437
00:32:57,018 --> 00:32:59,563
"ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭೆ."

438
00:33:00,647 --> 00:33:02,023
ಒಂದು ವಿಜಯೋತ್ಸವ.

439
00:33:02,816 --> 00:33:04,734
ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

440
00:33:12,075 --> 00:33:15,704
ಓಹ್, ಅದು ಸಾಕು. ಹೊಸ ಪ್ರದರ್ಶನ.
ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರಬೇಕು. ಈಗ ಹೋಗು.

441
00:33:18,665 --> 00:33:20,208
ಕಿಟಕಿ ಹುಡುಗಿ.

442
00:33:20,375 --> 00:33:22,520
ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

443
00:33:22,544 --> 00:33:24,045
ಬ್ಯಾರನೆಸ್‌ಗೆ ನೋಟ ಬೇಕು.

444
00:33:24,462 --> 00:33:26,464
ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಸರಿ.

445
00:33:48,486 --> 00:33:49,654
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

446
00:33:50,655 --> 00:33:51,865
ಹಿಂಗಿಲ್ಲದ.

447
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

448
00:33:57,245 --> 00:34:00,081
ಪಾಸ್ಟಿ, ಪೇಸ್ಟಿ, ಪಾಸ್ಟಿ.

449
00:34:02,876 --> 00:34:04,211
ಹಾಂ.

450
00:34:06,421 --> 00:34:08,215
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ?

451
00:34:08,882 --> 00:34:10,091
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:34:11,885 --> 00:34:13,011
ಕೇವಲ...

453
00:34:14,429 --> 00:34:16,806
ಬಟ್ಟೆಗಳು!
ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

454
00:34:49,839 --> 00:34:50,840
ಓಹ್.

455
00:34:51,800 --> 00:34:53,426
ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,

456
00:34:53,510 --> 00:34:56,137
"ವರ್ಕ್ ಆಫ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಾನು ಆರ್ಟಿ ಅಥವಾ ಆರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

457
00:34:56,304 --> 00:34:58,014
ವಾಹ್! ನೀವು ನಂಬಲಾಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

458
00:34:58,181 --> 00:35:00,517
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:35:01,351 --> 00:35:02,831
ಆ ನೋಟವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

460
00:35:02,978 --> 00:35:04,729
Mmm, ಕೆಲವು ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ.

461
00:35:04,896 --> 00:35:06,231
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
"ಸಾಮಾನ್ಯ" ಆಗಿದೆ

462
00:35:06,523 --> 00:35:09,484
ಅವರೆಲ್ಲರ ಕ್ರೂರ ಅವಮಾನ
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

463
00:35:09,734 --> 00:35:11,695
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

464
00:35:11,861 --> 00:35:13,071
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ.

465
00:35:13,154 --> 00:35:15,323
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ
ಅಥವಾ ಹುಡುಗ ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಬಹುದು.

466
00:35:15,490 --> 00:35:18,159
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಲ್ಲೆ.

467
00:35:18,410 --> 00:35:21,371
ಡಿಯರ್, 1955, ಅದ್ಭುತ.

468
00:35:24,291 --> 00:35:27,085
ಶನೆಲ್, 1950. ವಸಂತ ಸಂಗ್ರಹ.

469
00:35:27,252 --> 00:35:29,754
ಆಹ್, ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

470
00:35:29,921 --> 00:35:33,008
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಆರ್ತಿ.

471
00:35:33,174 --> 00:35:37,137
ಬ್ಯಾರನೆಸ್, '65, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಗ್ರಹ.

472
00:35:37,304 --> 00:35:38,930
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

473
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
ದಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ, ನನಗೆ ಊಟವನ್ನು ಕೊಡು.

474
00:35:51,318 --> 00:35:53,320
ಸೋಯಾ ಸಾಲ್ಮನ್, ನಿಂಬೆ ರುಚಿಕಾರಕ ರಿಸೊಟ್ಟೊ,

475
00:35:53,486 --> 00:35:56,448
ಸೌತೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಎರಡು ಇಂಚಿನ ಕರ್ಣಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಇಂಚು ಅಗಲದ ಎಂಟನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

476
00:35:56,531 --> 00:35:59,993
ಪಾರ್ಸ್ಲಿ ಏಳು ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಚೂರುಚೂರು, ಹರಿದಿಲ್ಲ.

477
00:36:01,536 --> 00:36:02,537
ಸರಿ.

478
00:36:05,290 --> 00:36:08,209
ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಸ್ನಂತೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ,

479
00:36:08,376 --> 00:36:12,047
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇನ್ಪುಟ್ ನೀಡಬಹುದು.

480
00:36:12,130 --> 00:36:13,173
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

481
00:36:13,381 --> 00:36:15,675
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

482
00:36:16,134 --> 00:36:17,427
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

483
00:36:20,722 --> 00:36:24,225
ನೀವು ಕುಳ್ಳಗಿದ್ದೀರಿ, ದಪ್ಪಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಆಂಚೊವಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

484
00:36:24,392 --> 00:36:27,103
ನೀವು ಬಣ್ಣ ಕುರುಡರು
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ.

485
00:36:28,480 --> 00:36:30,523
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

486
00:36:30,690 --> 00:36:33,985
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯವು 15% ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಸಂಚಾರ 12 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ.

487
00:36:34,152 --> 00:36:35,779
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

488
00:36:35,945 --> 00:36:38,156
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ರಿಂದ.

489
00:36:38,323 --> 00:36:40,825
ಜನರಿಗೆ ಫ್ರಾಕ್ ಕೊಳ್ಳಬೇಕೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕವರ್.

490
00:36:40,992 --> 00:36:44,245
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಧಿಗಳು ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದುರುಪಯೋಗವಾಗುತ್ತಿದೆ,

491
00:36:44,412 --> 00:36:48,208
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ 32254766

492
00:36:48,416 --> 00:36:50,043
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ.

493
00:36:51,544 --> 00:36:53,671
ಅದು ನಾನೇ. ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

494
00:36:54,339 --> 00:36:55,965
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.

495
00:37:01,888 --> 00:37:02,931
ಶುಭದಿನ.

496
00:37:04,599 --> 00:37:06,267
ಮೂರ್ಖರು.

497
00:37:09,396 --> 00:37:11,314
ಊಟ. ಈಗ.

498
00:37:16,569 --> 00:37:19,322
ಓಹ್. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಸಮರ್ಥರು.

499
00:37:20,156 --> 00:37:21,157
ಅಯ್ಯೋ!

500
00:37:21,408 --> 00:37:23,701
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ವಕೀಲ ರೋಜರ್.

501
00:37:24,619 --> 00:37:27,223
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ
ಸಣ್ಣ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದು,

502
00:37:27,247 --> 00:37:29,082
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರು.

503
00:37:29,916 --> 00:37:30,917
ನಮಸ್ತೆ.

504
00:37:31,000 --> 00:37:32,043
ನಮಸ್ತೆ.

505
00:37:32,710 --> 00:37:34,129
ಪಿಯಾನೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

506
00:37:34,337 --> 00:37:35,338
ಹೌದು.

507
00:37:35,463 --> 00:37:37,132
ನನ್ನ ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಪವರ್ ನಿದ್ದೆಗೆ ಸಮಯ.

508
00:37:37,215 --> 00:37:38,383
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ.

509
00:37:48,685 --> 00:37:50,437
ಇದು ಲೈನಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

510
00:37:51,229 --> 00:37:55,150
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನೀವು ಟ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು,
ಸ್ವಲ್ಪ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಡು.

511
00:37:58,653 --> 00:38:00,447
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.

512
00:38:10,540 --> 00:38:11,791
ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

513
00:38:14,544 --> 00:38:16,421
ಇಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಮುಂದುವರಿಸಿ.

514
00:38:25,346 --> 00:38:26,723
ಆಭರಣಗಳು.

515
00:38:27,640 --> 00:38:31,060
ಮತ್ತು, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ರವಿಕೆ ಮಾಡಿ

516
00:38:32,812 --> 00:38:33,855
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ತೆಳುವಾದ.

517
00:38:43,948 --> 00:38:47,744
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

518
00:38:56,836 --> 00:38:59,672
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

519
00:38:59,839 --> 00:39:01,925
- ಅಸಾಧಾರಣ.
- ಸರಿ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

520
00:39:02,008 --> 00:39:03,051
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

521
00:39:06,304 --> 00:39:07,305
ಎಂಎಂಎಂ

522
00:39:08,139 --> 00:39:09,349
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

523
00:39:21,194 --> 00:39:22,237
ಹಾಂ.

524
00:39:23,571 --> 00:39:25,031
ನೀವು...

525
00:39:27,116 --> 00:39:28,910
ಏನೋ.

526
00:39:29,911 --> 00:39:31,287
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

527
00:39:41,047 --> 00:39:42,340
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

528
00:39:43,841 --> 00:39:46,594
ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಏನೋ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

529
00:39:47,136 --> 00:39:48,638
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

530
00:39:50,557 --> 00:39:54,727
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಮ್ಮ.

531
00:39:57,105 --> 00:40:00,024
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

532
00:40:00,400 --> 00:40:03,528
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

533
00:40:05,196 --> 00:40:07,323
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:40:11,119 --> 00:40:13,663
ಏನೋ ಇದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತದೆ

535
00:40:13,830 --> 00:40:16,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

536
00:40:16,791 --> 00:40:21,421
ಇರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರೆ ...

537
00:40:21,588 --> 00:40:23,673
ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

538
00:40:23,840 --> 00:40:25,550
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:40:26,718 --> 00:40:28,011
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು.

540
00:40:37,520 --> 00:40:38,938
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ.

541
00:40:39,981 --> 00:40:41,107
ಓಹ್.

542
00:40:41,232 --> 00:40:42,942
ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿ. ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

543
00:40:43,026 --> 00:40:44,235
ನೌಕರನು ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಕದ್ದನು.

544
00:40:44,319 --> 00:40:45,320
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

545
00:40:49,157 --> 00:40:50,908
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

546
00:40:51,743 --> 00:40:54,370
ಸ್ವಲ್ಪ ಟೋನ್ ವಿತರಣೆ ಸಮಸ್ಯೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

547
00:40:55,038 --> 00:40:59,125
"ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ."
ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

548
00:40:59,542 --> 00:41:01,586
ಎಂಎಂಎಂ ಒಮ್ಮೆ. ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

549
00:41:02,503 --> 00:41:03,880
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಕದ್ದಳು,

550
00:41:04,672 --> 00:41:06,549
ಮರಳಿ ಬರುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದ

551
00:41:06,841 --> 00:41:08,551
ತದನಂತರ ಅವಳು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತಳು.

552
00:41:09,010 --> 00:41:10,428
ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ.

553
00:41:10,887 --> 00:41:12,615
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ನನ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಚೆಂಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

554
00:41:12,639 --> 00:41:15,308
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ
ಇಡೀ ವಿಷಯ.

555
00:41:16,309 --> 00:41:18,019
ನನ್ನ ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಪವರ್ ನಿದ್ದೆಗೆ ಸಮಯ.

556
00:41:19,437 --> 00:41:20,438
ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

557
00:41:23,566 --> 00:41:25,318
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯ ಅಂಶವಲ್ಲ.

558
00:41:25,485 --> 00:41:28,071
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಎಂಬುದೇ ಕಥೆ.
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

559
00:41:28,154 --> 00:41:31,908
ಮಗು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್.
ವಿಶೇಷ, ಬ್ಲಾ-ಬ್ಲಾ-ಬ್ಲಾ.

560
00:41:32,075 --> 00:41:34,869
ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

561
00:41:38,748 --> 00:41:40,833
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ...

562
00:41:40,917 --> 00:41:43,002
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

563
00:41:43,169 --> 00:41:46,172
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು

564
00:41:46,255 --> 00:41:47,965
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ವಿಫಲಳಾದಳು.

565
00:42:06,943 --> 00:42:08,486
ಮಾತನಾಡು.

566
00:42:08,653 --> 00:42:10,947
ಬ್ಯಾರನೆಸ್, ನಾವು ಆ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ರಿಟ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ.

567
00:42:11,114 --> 00:42:12,448
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.

568
00:42:18,287 --> 00:42:20,039
ಹಾರ.
ರೋಜರ್, ಶೂಗಳು.

569
00:42:22,125 --> 00:42:23,626
ಪಾದವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

570
00:42:23,793 --> 00:42:24,919
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಒಳಗಿದೆ.

571
00:42:25,086 --> 00:42:26,087
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

572
00:42:37,098 --> 00:42:40,309
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹೀನಾಯವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.</i>

573
00:42:41,269 --> 00:42:43,521
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿ.</i>

574
00:42:44,230 --> 00:42:47,817
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

575
00:42:50,486 --> 00:42:51,738
ಓಯಿ.

576
00:42:53,990 --> 00:42:55,199
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

577
00:42:56,784 --> 00:42:58,411
ಅವಳು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಕರೆದಳು.

578
00:42:59,454 --> 00:43:00,788
ಅವರು ತಾಯಿಯಾಗಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

579
00:43:01,831 --> 00:43:04,542
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ?
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಅಮ್ಮ ಗೊತ್ತಾ?

580
00:43:04,709 --> 00:43:07,587
ಹೌದು, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅದು ನಾವು ಇದ್ದ ಅವಳ ಪಾರ್ಟಿ.

581
00:43:08,212 --> 00:43:09,964
ಅಮ್ಮ ಒಮ್ಮೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

582
00:43:11,549 --> 00:43:13,309
ನಾನು ಹಾರವನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆ
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

583
00:43:13,342 --> 00:43:14,677
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

584
00:43:16,471 --> 00:43:19,724
ಇದು ನನ್ನದು. ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

585
00:43:19,891 --> 00:43:21,392
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದರಂತೆ ...
- ಅದನ್ನು ಕದಿಯುವುದು.

586
00:43:21,476 --> 00:43:22,518
ಹೌದು.

587
00:43:22,602 --> 00:43:26,939
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ... ಕೋನ.

588
00:43:33,863 --> 00:43:37,116
ಅವಳ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚೆಂಡು,
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

589
00:43:37,283 --> 00:43:41,120
ಇದು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ.
ಓಯ್, ಹೊರೇಸ್, ಗಮನ.

590
00:43:41,829 --> 00:43:43,873
<i>ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರ ಭದ್ರತಾ ಸೆಟಪ್.</i>

591
00:43:44,415 --> 00:43:47,543
ಪವರ್ ನಿದ್ದೆ, ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

592
00:43:51,714 --> 00:43:53,007
<i>ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ.</i>

593
00:43:54,884 --> 00:43:56,344
<i>ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

594
00:43:58,805 --> 00:44:00,807
<i>ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು ಯಾವುವು.</i>

595
00:44:02,475 --> 00:44:05,686
<i>ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್.</i>

596
00:44:35,299 --> 00:44:37,677
ಸರಿ,
ಶೌಚಾಲಯವು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ,

597
00:44:37,760 --> 00:44:38,821
ತದನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋಗಿ.

598
00:44:38,845 --> 00:44:40,179
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

599
00:44:52,942 --> 00:44:56,737
<i>ನಂತರ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,</i>

600
00:44:56,821 --> 00:45:00,575
<i>ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ,
ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ</i>

601
00:45:01,701 --> 00:45:04,078
ಋತುವಿನ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

602
00:45:04,412 --> 00:45:07,039
ಎಷ್ಟೋ ಜನ, ಅವಳ ಭದ್ರತೆ
ಮಿತಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು

603
00:45:07,248 --> 00:45:10,251
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು,
ಒಂದು ವ್ಯಾಕುಲತೆ,

604
00:45:10,459 --> 00:45:12,420
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೀಪ್ಯಾಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.

605
00:45:12,587 --> 00:45:14,297
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗೊಂದಲ ಏನು?

606
00:45:14,964 --> 00:45:18,217
ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಆಕೆಯ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವವರು

607
00:45:18,384 --> 00:45:19,927
ಅವಳ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

608
00:45:20,261 --> 00:45:22,972
- ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು. ಚಿನ್ನದ ಮಹಿಳೆಯರು.
- ಓಹ್!

609
00:45:23,472 --> 00:45:24,849
<i>ದುಃಖದ ಮಹಿಳೆಯರು.</i>

610
00:45:25,016 --> 00:45:26,517
<i>ಪೂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು.</i>

611
00:45:26,851 --> 00:45:30,021
ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು
ಯಾರು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

612
00:45:30,855 --> 00:45:32,398
ವಯಸ್ಸಾದ ಬ್ರಾಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

613
00:45:32,565 --> 00:45:35,192
ನಾನು, ಹೊರೇಸ್. ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:45:35,359 --> 00:45:36,736
ಸರಿ.

615
00:45:37,278 --> 00:45:40,781
ಇದಲ್ಲದೆ, ಗಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿದೆ.

616
00:45:41,699 --> 00:45:44,368
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ...

617
00:45:44,535 --> 00:45:45,786
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

618
00:45:45,953 --> 00:45:47,121
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರ.

619
00:45:47,288 --> 00:45:48,432
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

620
00:45:48,456 --> 00:45:49,498
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

621
00:45:49,665 --> 00:45:50,708
ಇದು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

622
00:45:50,791 --> 00:45:52,551
- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

623
00:45:52,585 --> 00:45:53,979
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

624
00:45:54,003 --> 00:45:55,087
ಹೌದು. ಹೌದು.

625
00:45:55,463 --> 00:45:58,966
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ...
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹಾರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

626
00:45:59,133 --> 00:46:00,384
ಬಹುಶಃ...

627
00:46:00,551 --> 00:46:02,345
ಸಂಗಾತಿ, ಬನ್ನಿ! ಇದು ಕೋನ.

628
00:46:02,511 --> 00:46:04,388
- ಇದು ಕೇವಲ ಹಾರ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

629
00:46:07,558 --> 00:46:08,851
ಅವಳು ಬಾಸ್.

630
00:46:11,812 --> 00:46:12,897
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ.

631
00:46:14,690 --> 00:46:17,068
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

632
00:46:18,611 --> 00:46:20,279
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಚೆಂಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

633
00:46:23,699 --> 00:46:25,534
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.

634
00:46:38,130 --> 00:46:39,590
ಸರಿ, ಮಾಡೋಣ.

635
00:46:39,757 --> 00:46:41,968
ಹೌದು. ಹೋಗಿ ಯಾರದೋ ದಿನ ಹಾಳು ಮಾಡೋಣ.

636
00:46:42,134 --> 00:46:44,387
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ಯಾರನೆಸ್?

637
00:46:45,513 --> 00:46:47,807
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಎಂದರ್ಥ.

638
00:46:47,890 --> 00:46:48,891
ಸರಿ.

639
00:46:48,975 --> 00:46:50,055
ಏಕೆ? ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

640
00:46:50,101 --> 00:46:51,102
ಇಲ್ಲ, ನೀವು "ಯಾರೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

641
00:46:51,268 --> 00:46:53,604
- ಯಾರಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು ...
- ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಹೊರೇಸ್.

642
00:47:10,454 --> 00:47:12,248
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಮಗ.

643
00:47:13,290 --> 00:47:15,710
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

644
00:47:15,876 --> 00:47:17,420
ಇದೊಂದು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

645
00:47:20,798 --> 00:47:24,760
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುವ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳು,
ಅವರು ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

646
00:47:25,219 --> 00:47:28,097
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಐಷಾರಾಮಿ ಜನರನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ

647
00:47:28,264 --> 00:47:29,908
ಯಾರು ಆಗ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತವೆ

648
00:47:29,932 --> 00:47:32,768
ಅವರ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ತದನಂತರ ಐಷಾರಾಮಿ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

649
00:47:37,106 --> 00:47:39,346
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಕಥೆ ಗೆಳೆಯರೇ.
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ಹೌದು?

650
00:47:39,442 --> 00:47:42,528
ಫ್ರೀಜ್. ಫ್ರೀಜ್.

651
00:47:43,571 --> 00:47:46,032
ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ತಿರುಗಬೇಡ.

652
00:47:50,494 --> 00:47:53,289
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

653
00:47:53,456 --> 00:47:56,208
ತಿರುಗಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

654
00:47:56,751 --> 00:47:58,127
ಹೆಕ್ ಆಫ್ ಎ ಇಲಿ, ಹೌದಾ?

655
00:47:58,210 --> 00:48:00,755
ನಾಯಿಯ ಗಾತ್ರ. ಆದರೆ ಅದು ಇಲಿ.

656
00:48:34,080 --> 00:48:36,665
ಮಿಸ್ ಅನಿತಾ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

657
00:48:36,832 --> 00:48:38,167
ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

658
00:48:38,542 --> 00:48:41,087
ನೀವು <i>Tattletale</i> ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶೇಷ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

659
00:48:41,212 --> 00:48:45,716
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ
ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

660
00:48:48,552 --> 00:48:50,721
ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ.

661
00:48:50,888 --> 00:48:53,933
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪೆನ್ನು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪರಿಕರಗಳು.

662
00:48:54,100 --> 00:48:57,144
ಯಾರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

663
00:48:57,311 --> 00:48:59,522
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ.

664
00:49:06,570 --> 00:49:07,905
ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

665
00:49:08,155 --> 00:49:10,950
ಎಂದಿನಂತೆ ಕೀಳರಿಮೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್.

666
00:49:18,999 --> 00:49:20,334
ಇಲ್ಲಿದೆ...

667
00:49:20,960 --> 00:49:22,002
ನನಗೆ.

668
00:49:23,087 --> 00:49:24,630
ಬ್ಯಾರನೆಸ್‌ಗೆ!

669
00:49:37,560 --> 00:49:39,353
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೀಪವಿದೆಯೇ?

670
00:49:57,955 --> 00:49:59,290
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

671
00:50:02,960 --> 00:50:04,378
ಬನ್ನಿ, ವಿಂಕ್.

672
00:50:09,425 --> 00:50:10,801
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

673
00:50:12,261 --> 00:50:13,488
ಇದು ದೃಶ್ಯವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

674
00:50:13,512 --> 00:50:16,056
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

675
00:50:20,436 --> 00:50:22,730
ನನ್ನ ತೋಳು. ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

676
00:50:23,230 --> 00:50:24,607
ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

677
00:50:26,483 --> 00:50:28,777
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

678
00:50:28,944 --> 00:50:31,530
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

679
00:50:42,958 --> 00:50:45,502
ರಾತ್ಬಾನೆ! ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

680
00:50:45,586 --> 00:50:46,587
ಏನು?

681
00:50:52,176 --> 00:50:56,222
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ,

682
00:50:56,388 --> 00:51:00,476
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತವೆ.

683
00:51:00,643 --> 00:51:02,770
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

684
00:51:05,314 --> 00:51:06,315
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

685
00:51:07,566 --> 00:51:09,944
ಓಹ್! ಓಹ್! ಅದೊಂದನ್ನು ನೋಡಿ!

686
00:51:17,576 --> 00:51:20,120
ಇಲ್ಲ. ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ತಂತಿಗಳು!

687
00:51:20,329 --> 00:51:23,457
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಚರ್ಚಿಸಿ
ಅದು ಯಾರು, ಹಾಂ?

688
00:51:23,540 --> 00:51:25,584
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

689
00:51:25,668 --> 00:51:27,503
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

690
00:51:27,628 --> 00:51:29,255
ನೀವು ಭೀಕರ ವಿಲಕ್ಷಣ.

691
00:51:29,338 --> 00:51:30,778
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ವಿಂಕ್.

692
00:51:35,261 --> 00:51:37,181
<i>ಸರಿ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

693
00:51:38,764 --> 00:51:40,432
ಓಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

694
00:51:41,600 --> 00:51:43,519
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

695
00:51:45,312 --> 00:51:47,064
ಅದು ಎರಡು? ನಾನು ಎಣಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

696
00:51:51,735 --> 00:51:53,904
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

697
00:51:55,364 --> 00:51:57,074
ಓಯಿ. ಶ್.

698
00:51:57,157 --> 00:51:58,237
ನೀವು ಸತ್ತಿರಬೇಕು!

699
00:51:58,325 --> 00:51:59,952
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

700
00:52:09,753 --> 00:52:11,380
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

701
00:52:17,511 --> 00:52:18,929
ಹೊರೇಸ್, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

702
00:52:19,096 --> 00:52:20,306
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಸರಿ, ನಾನು...

703
00:52:23,392 --> 00:52:24,518
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

704
00:52:27,479 --> 00:52:29,023
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

705
00:52:30,232 --> 00:52:33,110
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

706
00:52:34,862 --> 00:52:36,363
ನಾನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

707
00:52:36,447 --> 00:52:38,073
ಪರಿಚಿತರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

708
00:52:38,407 --> 00:52:40,159
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು, ಇದು ನಿಜವೇ?

709
00:52:40,326 --> 00:52:43,662
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚೆಂಡು.
ನಾನು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

710
00:52:46,915 --> 00:52:48,959
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

711
00:52:51,503 --> 00:52:52,504
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

712
00:52:53,047 --> 00:52:54,214
- ಓ.
- ಎಂಎಂಎಂ

713
00:52:55,090 --> 00:52:57,926
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

714
00:52:58,093 --> 00:53:01,722
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1965 ರ ಸಂಗ್ರಹ.

715
00:53:01,889 --> 00:53:03,557
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನದು.

716
00:53:03,724 --> 00:53:04,725
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

717
00:53:06,477 --> 00:53:09,396
ಓಹ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾಡು, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

718
00:53:09,563 --> 00:53:13,776
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

719
00:53:28,457 --> 00:53:30,376
ಹೌದು. ಅವರು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?

720
00:53:31,543 --> 00:53:33,045
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ.

721
00:53:33,629 --> 00:53:35,464
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

722
00:53:45,516 --> 00:53:46,975
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

723
00:53:47,059 --> 00:53:49,478
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು.

724
00:53:52,815 --> 00:53:54,400
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

725
00:53:55,401 --> 00:53:57,778
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ.

726
00:54:08,831 --> 00:54:10,374
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

727
00:54:10,541 --> 00:54:14,211
ನೀವು ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

728
00:54:15,003 --> 00:54:16,314
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

729
00:54:16,338 --> 00:54:18,024
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

730
00:54:18,048 --> 00:54:20,448
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೇ?
ಬಹಳಷ್ಟು, ಅಥವಾ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

731
00:54:23,303 --> 00:54:24,430
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

732
00:54:24,596 --> 00:54:28,016
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲಿಗಳಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳು, ಹಲ್ಲಿಗಳು ...

733
00:54:30,394 --> 00:54:34,064
ರಕೂನ್ಗಳು. ಇಡೀ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ...

734
00:54:36,567 --> 00:54:38,360
ಓಹ್, ಅದು ಹೈಬ್ರಿಡ್.

735
00:54:43,407 --> 00:54:44,491
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

736
00:54:45,325 --> 00:54:47,244
ಓಹ್. ಸರಿ, ಉಮ್...

737
00:54:48,829 --> 00:54:49,997
ಮೇಲೆ...

738
00:54:51,623 --> 00:54:53,542
ಉತ್ತರ ಸರಿ, ರೀತಿಯ.

739
00:54:56,128 --> 00:55:00,007
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದಕ್ಷಿಣ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಉತ್ತರ,
ಇದು ಮೂಲತಃ ಪಶ್ಚಿಮ.

740
00:55:00,174 --> 00:55:02,468
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ,

741
00:55:02,634 --> 00:55:06,722
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು

742
00:55:07,431 --> 00:55:08,515
ಅತಿಕ್ರಮಣ

743
00:55:11,351 --> 00:55:13,103
ಓಹ್. ಅದು ಇಲಿಯೇ?

744
00:55:20,819 --> 00:55:23,113
ಓ ದೇವರೇ! ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!

745
00:55:24,656 --> 00:55:25,824
ನನ್ನ ಹಾರವನ್ನು ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

746
00:55:26,450 --> 00:55:27,618
ನಂತರ, ಹುಡುಗರು.

747
00:55:37,169 --> 00:55:38,545
ಈಗ ಅದೊಂದು ಪಾರ್ಟಿ!

748
00:55:41,340 --> 00:55:43,967
ಆ ನಾಯಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕಳ್ಳ!

749
00:56:27,928 --> 00:56:30,055
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಇಲಿ.

750
00:56:36,812 --> 00:56:38,397
ಓಹ್, ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕು!

751
00:56:49,700 --> 00:56:51,410
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಸಿ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

752
00:56:51,577 --> 00:56:52,661
ಏಕೆ, ಪ್ಲಾನ್ ಸಿ ಎಂದರೇನು?

753
00:56:52,828 --> 00:56:54,548
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ,
"ಸಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?"

754
00:56:54,705 --> 00:56:55,998
ಹೌದು, ಆದರೆ ...

755
00:56:57,541 --> 00:56:58,542
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

756
00:56:58,750 --> 00:56:59,835
ಹೌದು.

757
00:57:00,252 --> 00:57:02,212
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ! ನೀನು ನಾಯಿ!

758
00:57:08,218 --> 00:57:09,219
ಅಯ್ಯೋ.

759
00:57:09,928 --> 00:57:11,288
ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

760
00:57:14,975 --> 00:57:16,476
- ಅಯ್ಯೋ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

761
00:57:17,019 --> 00:57:18,103
ಒಂದು ಕಾರು ಇದೆ!

762
00:57:29,156 --> 00:57:31,450
ಸರಿ. ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

763
00:57:36,830 --> 00:57:39,207
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

764
00:57:39,374 --> 00:57:42,836
ಹೇ, ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

765
00:57:54,514 --> 00:57:56,058
ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

766
00:57:56,558 --> 00:57:57,893
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

767
00:57:58,060 --> 00:58:00,812
ಅವಳ ಶಿಳ್ಳೆ, ಅವಳು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರೆದಳು,
ಅವಳು...

768
00:58:02,648 --> 00:58:03,815
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

769
00:58:05,275 --> 00:58:06,943
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಳು.

770
00:58:07,486 --> 00:58:09,154
ಅವಳು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲವಂತೆ.

771
00:58:09,863 --> 00:58:11,698
ಓಹ್, ಬ್ಲೈಮಿ.

772
00:58:23,585 --> 00:58:26,421
<i> ಇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ದುಃಖದ ಐದು ಹಂತಗಳು.</i>

773
00:58:27,923 --> 00:58:32,511
<i>ನಿರಾಕರಣೆ, ಕೋಪ, ಚೌಕಾಸಿ,
ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ.</i>

774
00:58:35,597 --> 00:58:37,724
<i>ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

775
00:58:39,976 --> 00:58:41,269
<i>ಸೇಡು.</i>

776
00:58:42,771 --> 00:58:44,231
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಇಡಬೇಕು.

777
00:58:45,023 --> 00:58:46,149
ಹೌದು.

778
00:58:46,316 --> 00:58:47,943
ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿತ್ತು.

779
00:58:48,026 --> 00:58:51,363
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಕೇಕ್ಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

780
00:58:59,996 --> 00:59:01,206
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹುಡುಗರೇ.

781
00:59:01,373 --> 00:59:02,666
ಮುಂಜಾನೆ.

782
00:59:09,798 --> 00:59:11,550
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

783
00:59:13,218 --> 00:59:15,018
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

784
00:59:15,262 --> 00:59:18,140
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

785
00:59:18,306 --> 00:59:19,349
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?

786
00:59:19,516 --> 00:59:23,228
ನೀವು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ಅದು.
ಈಗ, ಹಾರ.

787
00:59:23,395 --> 00:59:24,938
ಡಾಲ್ಮೇಟಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ತಿಂದರು.

788
00:59:25,105 --> 00:59:27,649
ಯಾವುದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

789
00:59:27,816 --> 00:59:29,736
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಏನು? ನಾವೇನು...

790
00:59:29,901 --> 00:59:32,487
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

791
00:59:32,654 --> 00:59:34,281
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

792
00:59:35,490 --> 00:59:37,290
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಗ್ರಿಫ್ಟ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

793
00:59:38,368 --> 00:59:40,787
ಹಾರ ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು, ಹೌದಾ?

794
00:59:40,954 --> 00:59:44,124
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊರಬರಲು ವಿಶೇಷವೇನು.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

795
00:59:45,292 --> 00:59:48,754
ಮತ್ತು ಉಪಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇದು ಈಗ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

796
00:59:48,920 --> 00:59:50,690
ಉಳಿದ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

797
00:59:50,714 --> 00:59:52,174
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಆಧಾರ.

798
00:59:52,340 --> 00:59:53,967
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ ...

799
00:59:55,594 --> 00:59:57,554
- ... ಕೆಲಸ.
- ಅದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

800
00:59:58,054 --> 00:59:59,347
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಅವಳ ಅಮ್ಮ, ಇನ್ನಿಟ್?

801
00:59:59,431 --> 01:00:01,183
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

802
01:00:01,349 --> 01:00:02,976
ಸರಿ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

803
01:00:03,143 --> 01:00:04,787
- ನನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಪೀಸ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇವೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

804
01:00:04,811 --> 01:00:06,563
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯೋಣ.

805
01:00:13,528 --> 01:00:16,782
ಅನಿತಾ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

806
01:00:22,454 --> 01:00:24,456
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

807
01:00:26,374 --> 01:00:29,085
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ,

808
01:00:29,169 --> 01:00:30,629
ತದನಂತರ ಅದು ನನಗೆ ಬಂದಿತು.

809
01:00:31,046 --> 01:00:32,923
ಅದು ಶಾಲೆಯ ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

810
01:00:33,089 --> 01:00:34,508
ಇದು ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.

811
01:00:35,342 --> 01:00:37,260
ಅದು ಹಿಂದಿನದು.

812
01:00:37,427 --> 01:00:39,221
ನಾನು ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

813
01:00:42,098 --> 01:00:45,727
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

814
01:00:45,852 --> 01:00:49,064
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ?

815
01:00:49,564 --> 01:00:51,942
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಮಜಾ ಅಲ್ಲ.

816
01:00:52,108 --> 01:00:55,445
ಓಹ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

817
01:00:56,446 --> 01:00:57,447
ಓಹ್.

818
01:01:00,951 --> 01:01:02,702
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

819
01:01:04,287 --> 01:01:07,123
ನಾವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು
ಕೆಲವು buzz ರಚಿಸಲು

820
01:01:07,290 --> 01:01:09,334
ಈ ಹಳೆಯ ಚಿಂದಿಗಾಗಿ

821
01:01:09,417 --> 01:01:11,753
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತುಂಬುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಗ್ ಜೊತೆ?

822
01:01:14,172 --> 01:01:15,841
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಆ ಹೊಳಪಿದೆ.

823
01:01:16,675 --> 01:01:17,801
ಏನು ಹೊಳಪು?

824
01:01:18,802 --> 01:01:21,638
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

825
01:01:21,805 --> 01:01:23,473
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಪರೀತ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

826
01:01:27,561 --> 01:01:30,313
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅದು ಏನು ವಿನೋದ.

827
01:01:33,441 --> 01:01:37,195
ಈಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

828
01:01:49,249 --> 01:01:52,711
ನೀವು ಕೆಲವು ನಾಯಿ ಮಾಲೀಕರು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸಿ
ಅವರ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

829
01:01:54,087 --> 01:01:55,797
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ.

830
01:01:57,549 --> 01:01:58,550
ಈಗ ಏನು?

831
01:01:58,633 --> 01:02:00,862
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡೋಣ
ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೊರೇಸ್.

832
01:02:00,886 --> 01:02:01,988
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಸರಿ?

833
01:02:02,012 --> 01:02:04,723
ವಿಂಕ್ ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ನಾಯಿ.
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

834
01:02:04,931 --> 01:02:06,349
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

835
01:02:06,516 --> 01:02:08,977
ನೆನಪಿಡಿ, ವಿಂಕ್, ಅವರು ಭಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

836
01:02:19,446 --> 01:02:21,698
ಸೆಟ್ಲ್, ಗೆಂಘಿಸ್.

837
01:02:35,170 --> 01:02:36,338
ಓಯ್!

838
01:02:37,797 --> 01:02:39,174
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

839
01:02:40,133 --> 01:02:42,510
ಈ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು?

840
01:02:54,606 --> 01:02:55,649
ಇದು ನೀವೇ.

841
01:02:56,191 --> 01:02:59,277
ಇದು. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

842
01:02:59,486 --> 01:03:01,154
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

843
01:03:02,155 --> 01:03:05,450
ಇದು ನಾನು, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

844
01:03:05,825 --> 01:03:11,790
ಓಹ್, ನನ್ನ. ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ.
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

845
01:03:13,792 --> 01:03:15,752
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

846
01:03:16,503 --> 01:03:19,047
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

847
01:03:19,130 --> 01:03:21,091
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

848
01:03:21,257 --> 01:03:23,927
ನಾನು ಕಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆರ್ತೀ ...

849
01:03:24,970 --> 01:03:28,098
ಮತ್ತು ನಾನು ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಒಳಗೆ?

850
01:03:28,473 --> 01:03:30,100
ನಾನು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

851
01:03:31,309 --> 01:03:33,561
ನಾನು ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

852
01:03:33,728 --> 01:03:36,398
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
ಹೇ, ಈಗ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

853
01:03:36,564 --> 01:03:39,317
ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹೇ!

854
01:03:39,484 --> 01:03:40,804
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹೇ!

855
01:03:40,860 --> 01:03:43,196
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ! ಅವು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ!

856
01:03:47,701 --> 01:03:49,661
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

857
01:03:49,828 --> 01:03:52,372
ಆರ್ತಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಹುಡುಗರು, ಆರ್ತಿ.

858
01:03:52,539 --> 01:03:54,040
ಆರ್ತಿ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

859
01:03:54,124 --> 01:03:56,042
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಬಗ್ಗೆ.

860
01:03:56,209 --> 01:03:57,210
ನಾಯಿಗಳು ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

861
01:03:57,377 --> 01:03:59,671
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಡೆಯಿರಿ, ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

862
01:03:59,754 --> 01:04:01,172
ಆ ಹಾರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

863
01:04:01,339 --> 01:04:04,175
ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ತಂಡದಲ್ಲಿ "ನಾನು" ಇಲ್ಲ.

864
01:04:04,342 --> 01:04:05,861
ಸರಿ, ನಿಷ್ಕಪಟದಲ್ಲಿ "ನಾನು" ಇದೆ. ಹೋಗು!

865
01:04:05,885 --> 01:04:07,846
ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

866
01:04:07,929 --> 01:04:09,097
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

867
01:04:09,264 --> 01:04:10,640
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಡ.

868
01:04:13,143 --> 01:04:16,146
ಓಹ್.
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

869
01:04:16,855 --> 01:04:18,314
ನಾನು, ಎರ್, ಕೆಳಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

870
01:04:18,481 --> 01:04:21,109
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಚಿಲ್. ಸುಮ್ಮನೆ ತಣ್ಣಗೆ.

871
01:04:23,862 --> 01:04:26,614
ಬನ್ನಿ, ನಾಯಿಗಳು. ರೀಜೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅದು.

872
01:04:26,781 --> 01:04:28,158
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು ಅಷ್ಟೆ.

873
01:04:28,324 --> 01:04:29,492
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

874
01:04:29,576 --> 01:04:31,369
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನೀಗ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

875
01:04:31,453 --> 01:04:32,454
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

876
01:04:33,079 --> 01:04:34,998
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ.

877
01:04:35,749 --> 01:04:39,085
<i>Voilà!</i> Cruella ಆಗಿತ್ತು
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ,

878
01:04:39,252 --> 01:04:42,213
ಈಗ ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಒಬ್ಬಳಾಗಿರಬಹುದು
ಯಾರು ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

879
01:04:45,258 --> 01:04:48,970
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

880
01:04:49,137 --> 01:04:52,223
ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತಮ ಪತ್ರಿಕಾ, ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

881
01:04:52,807 --> 01:04:55,560
ಅವರು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಬದಲಿಗೆ ಇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ.

882
01:04:57,020 --> 01:04:58,730
ನೀವು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

883
01:05:01,024 --> 01:05:02,108
ಕಾಕತಾಳೀಯ.

884
01:05:02,192 --> 01:05:04,194
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು
ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

885
01:05:06,196 --> 01:05:09,532
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾನ್.
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು ...

886
01:05:10,742 --> 01:05:11,785
ಸಹಾಯ.

887
01:05:11,993 --> 01:05:13,495
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ

888
01:05:14,913 --> 01:05:16,915
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

889
01:05:17,791 --> 01:05:19,209
ಬನ್ನಿ.

890
01:05:22,170 --> 01:05:24,380
ಆಹ್. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

891
01:05:24,547 --> 01:05:26,716
ತಡವಾಗಿ. ಪ್ಯಾಡ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

892
01:05:28,176 --> 01:05:29,219
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

893
01:05:30,011 --> 01:05:31,930
<i>ಫ್ಯಾಶನ್ ಸಂಗತಿ.
ಪಿನಾಕಲ್</i>

894
01:05:32,013 --> 01:05:34,599
<i>ಪ್ರತಿ ಲಂಡನ್ ಫ್ಯಾಷನ್ ವರ್ಷದ
ವಸಂತ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.</i>

895
01:05:34,682 --> 01:05:35,767
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

896
01:05:38,812 --> 01:05:40,188
ನನ್ನ ವಸಂತ ಸಂಗ್ರಹ.

897
01:05:40,855 --> 01:05:44,067
ನನಗೆ 12 ತುಣುಕುಗಳು ಬೇಕು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ...

898
01:05:45,401 --> 01:05:46,486
ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

899
01:05:50,907 --> 01:05:53,368
<i>ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು...</i>

900
01:05:53,451 --> 01:05:54,744
<i>ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರ,</i>

901
01:05:56,871 --> 01:05:57,997
<i>ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ...</i>

902
01:05:58,081 --> 01:05:59,124
ಶೂನ್ಯ.

903
01:05:59,290 --> 01:06:02,627
ನನಗೆ 3:00 a.m ವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

904
01:06:02,794 --> 01:06:04,504
<i>...ಅವಳ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.</i>

905
01:06:06,548 --> 01:06:07,590
ಹೋಗು.

906
01:06:10,093 --> 01:06:11,094
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

907
01:06:11,177 --> 01:06:12,720
ಸೋತವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ.

908
01:06:14,055 --> 01:06:15,765
ಓಹ್. ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

909
01:06:15,890 --> 01:06:16,891
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

910
01:06:17,267 --> 01:06:19,067
ಎರ್, ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ, ಆದ್ದರಿಂದ...

911
01:06:19,144 --> 01:06:20,436
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

912
01:06:20,603 --> 01:06:23,231
- ಹೋಗು.
- ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

913
01:06:24,232 --> 01:06:25,441
ಮ್ಮ್ಮ್?

914
01:06:25,942 --> 01:06:27,422
ನಾಯಿಗಳು ಹೋದವು ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

915
01:06:27,735 --> 01:06:29,154
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

916
01:06:33,741 --> 01:06:36,119
ಹೊರೇಸ್. ಆಟ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

917
01:06:36,286 --> 01:06:37,412
ಓಹ್, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು ...

918
01:06:37,704 --> 01:06:40,790
ಓಹ್! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ! ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು!

919
01:06:40,957 --> 01:06:43,042
ನಾನು ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

920
01:06:43,209 --> 01:06:45,670
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

921
01:06:45,837 --> 01:06:47,881
ಓಹ್, ಟೊಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

922
01:06:48,298 --> 01:06:50,091
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

923
01:06:51,926 --> 01:06:54,262
ಎರಡು ನಿಮಿಷ. ಹಾರ?

924
01:06:54,429 --> 01:06:57,724
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಮೌನ. ಅದೊಂದು ಆರಂಭ.

925
01:06:58,266 --> 01:07:00,894
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ."

926
01:07:01,060 --> 01:07:03,730
"ಹೇ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ."

927
01:07:10,528 --> 01:07:11,863
ಬ್ಯಾರನೆಸ್! ಇಲ್ಲಿ!

928
01:07:57,742 --> 01:08:00,411
"ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ." ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

929
01:08:00,828 --> 01:08:02,330
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?

930
01:08:02,413 --> 01:08:03,873
ಸರಿ. ಸರಿಯಾದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

931
01:08:04,040 --> 01:08:06,334
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಮೊದಲು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

932
01:08:06,501 --> 01:08:10,672
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಮತ್ತು, ರೋಜರ್,
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

933
01:08:14,133 --> 01:08:17,053
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಕೀಲ, ನಾನು ...

934
01:08:17,220 --> 01:08:18,471
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

935
01:08:47,959 --> 01:08:51,254
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸಹಿ ಇಲ್ಲ.

936
01:08:52,005 --> 01:08:55,925
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

937
01:08:57,260 --> 01:08:58,803
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಬೇಕು.

938
01:09:00,346 --> 01:09:02,974
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

939
01:09:13,609 --> 01:09:14,902
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

940
01:09:15,194 --> 01:09:18,281
ನನ್ನ ನಾಯಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ,
my necklace has been stolen

941
01:09:18,448 --> 01:09:21,659
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಜೀವಿ...

942
01:09:23,286 --> 01:09:24,871
ಈ ಶೋ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು.

943
01:09:25,038 --> 01:09:28,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿಯನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ತೆಳುವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ.

944
01:09:32,962 --> 01:09:34,088
ಹೋಗು.

945
01:09:34,255 --> 01:09:38,551
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಣಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಒಣಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆದುಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

946
01:09:38,760 --> 01:09:40,720
ಸಹಜವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

947
01:09:51,814 --> 01:09:55,651
ಹೌದು, ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಸೋಮಾರಿ ಮೂರ್ಖರೇ.

948
01:10:03,659 --> 01:10:04,869
ಹಾಂ.

949
01:10:19,675 --> 01:10:21,302
ಏನು? ಹೇ!

950
01:10:25,390 --> 01:10:26,474
ಎಂಎಂಎಂ

951
01:10:26,557 --> 01:10:29,727
ಓಹ್, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದೆ.

952
01:10:30,395 --> 01:10:32,688
ಆದರೆ ನಾನು ಊಟದ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.

953
01:10:32,855 --> 01:10:34,273
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

954
01:10:34,440 --> 01:10:36,526
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಕಾಲುದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

955
01:10:37,443 --> 01:10:40,321
ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಜನರು, ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು.

956
01:10:42,198 --> 01:10:43,866
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

957
01:10:50,373 --> 01:10:53,167
ಸರಿ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಹಿ ತುಣುಕು.

958
01:10:54,544 --> 01:10:55,878
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

959
01:11:49,140 --> 01:11:52,059
ನಾವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

960
01:11:52,226 --> 01:11:54,687
ಸುಳ್ಳು ಸೆರೆವಾಸ, ವಿಧ್ವಂಸಕತೆ.
ಏನೋ.

961
01:11:54,854 --> 01:11:59,275
ಸರಿ, ಶಾಸನದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು,

962
01:11:59,442 --> 01:12:02,111
ನಮಗೆ ಕಾನೂನು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗಾಗಿ...

963
01:12:02,278 --> 01:12:04,405
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ರೋಜರ್.

964
01:12:04,572 --> 01:12:05,573
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

965
01:12:05,781 --> 01:12:07,575
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ನನಗೆ ಅಂತರವಿದೆ.

966
01:12:09,160 --> 01:12:10,953
ಅಂತರವಿದೆ. ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

967
01:12:11,162 --> 01:12:13,831
<i>ರೋಜರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,</i>

968
01:12:14,040 --> 01:12:16,876
<i>ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ
ರೋಜರ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ...</i>

969
01:12:17,001 --> 01:12:18,586
- ಹಾಂ.
<i>- ...ಅವನು ರೋಜರ್.</i>

970
01:12:24,258 --> 01:12:26,844
ನಿಮಗೆ ಐಲೈನರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಸರಳವಾದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

971
01:12:27,470 --> 01:12:30,515
ನೀವು, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಿ.

972
01:12:30,598 --> 01:12:31,641
ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

973
01:12:31,766 --> 01:12:33,851
ಅವಳು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

974
01:12:34,393 --> 01:12:35,603
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

975
01:12:40,858 --> 01:12:42,693
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

976
01:12:44,529 --> 01:12:46,197
ನಾನು... ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

977
01:12:46,405 --> 01:12:48,699
- ಅಳಬೇಡ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

978
01:12:54,789 --> 01:12:56,165
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

979
01:13:18,646 --> 01:13:19,855
ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

980
01:13:19,939 --> 01:13:21,023
ಬನ್ನಿ!

981
01:13:21,190 --> 01:13:22,858
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

982
01:13:23,693 --> 01:13:25,570
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

983
01:13:25,736 --> 01:13:27,321
ಏನು, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ?

984
01:13:27,530 --> 01:13:28,698
ಹೌದು.

985
01:13:28,864 --> 01:13:30,658
ಓಹ್, ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ.

986
01:13:30,825 --> 01:13:32,994
ಅಸಭ್ಯ ಭಾಗ.
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

987
01:13:35,580 --> 01:13:37,498
ಉಡುಗೆಗೆ ಮಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

988
01:13:37,665 --> 01:13:41,335
ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಈಡಿಯಟ್ ಡೆಲಿವರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ.

989
01:13:46,882 --> 01:13:48,718
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಶುಭ ದಿನ, ಮಿಸ್ಸಿ.

990
01:13:48,884 --> 01:13:50,970
ಕೆಲವು ಫ್ಯಾಷನ್ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸುಗಾರ.

991
01:13:51,929 --> 01:13:54,807
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ.

992
01:14:38,142 --> 01:14:39,185
ಇದು...

993
01:14:40,436 --> 01:14:41,937
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

994
01:14:43,564 --> 01:14:44,690
ಹಾಂ.

995
01:14:46,859 --> 01:14:48,444
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

996
01:14:49,528 --> 01:14:51,405
ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

997
01:14:52,198 --> 01:14:55,242
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು. ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಬನ್ನಿ.

998
01:15:14,011 --> 01:15:15,429
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.

999
01:15:18,099 --> 01:15:19,350
ಹೋಗು.

1000
01:15:27,316 --> 01:15:28,651
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1001
01:15:33,989 --> 01:15:36,450
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ?

1002
01:15:38,285 --> 01:15:39,453
ನನಗೆ?

1003
01:15:40,329 --> 01:15:42,289
ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ತುಣುಕು ರಚಿಸಲು?

1004
01:15:42,998 --> 01:15:44,875
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1005
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದ ತಕ್ಷಣ, ನೀವು ಧೂಳು.

1006
01:15:47,920 --> 01:15:49,505
ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮಾತು.

1007
01:15:50,172 --> 01:15:51,465
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1008
01:16:01,726 --> 01:16:05,104
ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1009
01:16:05,479 --> 01:16:07,189
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1010
01:16:07,815 --> 01:16:10,943
ಏನು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1011
01:16:11,110 --> 01:16:12,987
ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರೆ,

1012
01:16:13,154 --> 01:16:15,239
ನಾನು ಸತ್ತಿರಬಹುದು,
ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ,

1013
01:16:15,406 --> 01:16:21,579
ಕಾಣದ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಡ್ರಾಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕಹಿ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯ.

1014
01:16:22,288 --> 01:16:24,749
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲೇಬಲ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1015
01:16:25,750 --> 01:16:29,420
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಎಂಬುದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

1016
01:16:35,176 --> 01:16:37,553
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1017
01:16:38,262 --> 01:16:39,305
ಹಾಂ.

1018
01:16:40,681 --> 01:16:43,017
ಸರಿಯಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1019
01:16:45,561 --> 01:16:47,730
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ...

1020
01:16:48,731 --> 01:16:50,733
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1021
01:16:51,817 --> 01:16:52,860
ಹಾಂ.

1022
01:16:53,527 --> 01:16:55,571
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1023
01:16:56,572 --> 01:16:58,240
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ?

1024
01:16:58,657 --> 01:17:00,075
ನಾನು ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:17:00,242 --> 01:17:02,077
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1026
01:17:02,286 --> 01:17:03,454
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ.

1027
01:17:05,873 --> 01:17:08,083
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನಾಗಿಸಿದಳು ...

1028
01:17:11,921 --> 01:17:14,048
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1029
01:17:23,891 --> 01:17:27,436
ವಾಹ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಬಳಿ.

1030
01:17:28,562 --> 01:17:30,189
ಏನು ಬಗ್ಗೆ...

1031
01:17:31,232 --> 01:17:32,233
ಇದು?

1032
01:17:39,365 --> 01:17:40,950
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1033
01:17:41,617 --> 01:17:44,119
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1034
01:17:50,125 --> 01:17:51,335
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1035
01:17:52,044 --> 01:17:54,588
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು.

1036
01:17:55,548 --> 01:17:58,509
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

1037
01:17:59,885 --> 01:18:01,720
ಹೌದು, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದೆ.

1038
01:18:01,887 --> 01:18:02,972
ಓಹ್, ಹೌದು.

1039
01:18:27,121 --> 01:18:28,747
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1040
01:18:32,251 --> 01:18:33,878
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1041
01:18:34,545 --> 01:18:35,713
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1042
01:18:35,880 --> 01:18:37,506
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ. ಸರಿ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1043
01:18:38,549 --> 01:18:40,885
ಇದು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ದುಬಾರಿ ಗೌನ್.

1044
01:18:40,968 --> 01:18:42,553
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1045
01:18:42,636 --> 01:18:43,721
ಹಾಂ.

1046
01:18:43,804 --> 01:18:46,640
ಆದರೆ ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1047
01:18:46,807 --> 01:18:48,559
ಅವಳು ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು.

1048
01:18:48,642 --> 01:18:51,604
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಸರಿ,
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ...

1049
01:18:51,770 --> 01:18:53,230
ಅವಳ?

1050
01:19:17,963 --> 01:19:22,343
ರಾತ್ರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

1051
01:19:22,509 --> 01:19:24,309
ಹುಡುಗರೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

1052
01:19:26,138 --> 01:19:27,139
ರಾತ್ರಿ.

1053
01:19:46,909 --> 01:19:47,993
ಏನು?

1054
01:19:49,244 --> 01:19:50,245
ನಾನು ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1055
01:19:52,790 --> 01:19:53,832
ಗುರಿ!

1056
01:19:56,627 --> 01:19:59,088
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೋಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1057
01:19:59,254 --> 01:20:00,297
ನಾಯಿಗಳು?

1058
01:20:05,803 --> 01:20:06,804
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1059
01:20:07,972 --> 01:20:09,765
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1060
01:20:09,848 --> 01:20:11,284
ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಾಸ್ಪರ್.

1061
01:20:11,308 --> 01:20:12,309
ಸರಿ.

1062
01:20:12,476 --> 01:20:14,287
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1063
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
ನಾನು, ಅವನು, ನೀನು. But we've always
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

1064
01:20:16,730 --> 01:20:19,942
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ?

1065
01:20:20,109 --> 01:20:24,321
ಇಲ್ಲ ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಸುಲಭ.
ಆದರೆ ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,

1066
01:20:25,155 --> 01:20:26,198
ಇದು ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.

1067
01:20:26,365 --> 01:20:29,410
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

1068
01:20:29,618 --> 01:20:31,745
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1069
01:20:31,912 --> 01:20:33,497
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1070
01:20:33,664 --> 01:20:35,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

1071
01:20:35,874 --> 01:20:37,584
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ.

1072
01:20:40,212 --> 01:20:41,797
ಮತ್ತು "ಒಂದು ವೇಳೆ" ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು.

1073
01:21:02,735 --> 01:21:04,194
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1074
01:21:25,591 --> 01:21:27,051
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಂದಾಗ,

1075
01:21:27,134 --> 01:21:29,094
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1076
01:21:29,261 --> 01:21:30,262
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1077
01:21:31,388 --> 01:21:33,974
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೂ.
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

1078
01:21:34,141 --> 01:21:36,602
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ?

1079
01:21:37,144 --> 01:21:38,729
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1080
01:21:41,440 --> 01:21:42,441
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1081
01:21:59,291 --> 01:22:00,417
ಮಾತನಾಡು.

1082
01:22:01,668 --> 01:22:03,962
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ಇದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು?

1083
01:22:04,046 --> 01:22:06,048
ಅತಿಥಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1084
01:22:06,131 --> 01:22:07,257
ಓಹ್!

1085
01:22:07,549 --> 01:22:10,135
ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಲೇಡಿಶಿಪ್.

1086
01:22:10,302 --> 01:22:13,138
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

1087
01:23:10,028 --> 01:23:11,905
ಆ ಪುಟ್ಟ...

1088
01:23:29,381 --> 01:23:30,966
<i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

1089
01:23:31,717 --> 01:23:33,844
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

1090
01:23:41,935 --> 01:23:43,979
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ!</i>

1091
01:24:17,137 --> 01:24:18,263
ಇದು ಉತ್ತಮ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1092
01:24:21,141 --> 01:24:22,142
ಸಂಗೀತ.

1093
01:24:53,674 --> 01:24:55,676
ಅವಳು ನನ್ನ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1094
01:24:59,137 --> 01:25:02,766
ಮತ್ತು ಕೋಟ್ ಮಾಡಿದರು.

1095
01:25:24,746 --> 01:25:26,331
ಓಯ್! ಹೊರಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1096
01:25:30,711 --> 01:25:33,005
ಓಹ್, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.

1097
01:25:33,171 --> 01:25:34,715
ಹೌದು, ನಿಜವಾದ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1098
01:25:38,677 --> 01:25:39,821
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1099
01:25:39,845 --> 01:25:42,245
ಆ ಮುದ್ದಾಗಿ ಏನಾಯಿತು
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ?

1100
01:25:42,306 --> 01:25:43,432
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಗೆಳೆಯ.

1101
01:25:46,184 --> 01:25:48,520
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಪಾರ್ಕ್ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ.

1102
01:25:56,403 --> 01:25:57,612
ಮೇಡಂ, ಸ್ವಾಗತ.

1103
01:25:57,696 --> 01:26:00,115
- ಎಂಎಂಎಂ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?

1104
01:26:00,198 --> 01:26:02,409
- ಓಹ್, ಎರ್, ಎರಡು ಕುರಿಮರಿ ಕೊರ್ಮಾ.
- ಸರಿ.

1105
01:26:02,576 --> 01:26:04,578
ಒಂದು ತಂದೂರಿ ಚಿಕನ್,
ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1106
01:26:04,786 --> 01:26:05,829
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1107
01:26:05,996 --> 01:26:09,374
<i>ರೀಜೆಂಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಷನ್ ಗಲಭೆ
ಇಂದು ಮುರಿಯಿತು.</i>

1108
01:26:09,624 --> 01:26:12,294
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ,
ಕೆಲವರು ಅವಳನ್ನು ಡಿಸೈನರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,</i>

1109
01:26:12,377 --> 01:26:13,837
<i>- ಇತರರು ವಿಧ್ವಂಸಕ.</i>
- ಹಾಂ.

1110
01:26:13,920 --> 01:26:18,258
<i>ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ಕೋಟ್ ನಿಜವಾದ ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.</i>

1111
01:26:18,425 --> 01:26:20,510
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1112
01:26:20,677 --> 01:26:22,929
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು.

1113
01:26:33,231 --> 01:26:35,650
ರಾಣಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1114
01:26:37,277 --> 01:26:40,364
ರಾಣಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

1115
01:26:47,412 --> 01:26:48,705
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

1116
01:26:48,789 --> 01:26:49,873
ವಾಹ್.

1117
01:26:51,208 --> 01:26:52,751
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೈಕೋ.

1118
01:26:54,086 --> 01:26:56,254
ಏಕೆ, ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1119
01:26:57,130 --> 01:26:58,590
ನೀವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1120
01:26:59,633 --> 01:27:02,886
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದಂತೆ.

1121
01:27:03,428 --> 01:27:05,931
ಓಹ್, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1122
01:27:06,681 --> 01:27:08,850
ಜೀ ವಿಜ್, ಬಾಸ್, ಶೋ ಹೇಗಿತ್ತು?

1123
01:27:11,019 --> 01:27:12,270
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದೆ.

1124
01:27:13,063 --> 01:27:15,357
ಜಾಸ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಹೊರೇಸ್ ಲೆಟ್,
ಅವರು ಎಂದು ಮೂರ್ಖರು

1125
01:27:15,440 --> 01:27:17,984
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1126
01:27:18,151 --> 01:27:22,364
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1127
01:27:22,531 --> 01:27:23,657
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1128
01:27:24,491 --> 01:27:25,492
ಡಾಗ್ನಾಪಿಂಗ್?

1129
01:27:25,909 --> 01:27:26,993
ನಿನ್ನ ಕೊಲೆ.

1130
01:27:29,913 --> 01:27:31,415
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1131
01:27:31,915 --> 01:27:35,210
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟ ದೇಹ

1132
01:27:35,377 --> 01:27:38,797
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1133
01:27:39,589 --> 01:27:40,590
ಬಹುತೇಕ.

1134
01:27:44,344 --> 01:27:46,179
ಬನ್ನಿ, ನೀವು. ಬನ್ನಿ.

1135
01:27:46,346 --> 01:27:47,722
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1136
01:27:49,307 --> 01:27:51,601
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1137
01:27:53,687 --> 01:27:54,688
ಉಹೂಂ.

1138
01:27:59,860 --> 01:28:01,570
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1139
01:28:01,736 --> 01:28:04,239
ನೀವು ಎಂದು ನೀನು
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ.

1140
01:28:04,406 --> 01:28:05,782
ಏನು?

1141
01:28:07,701 --> 01:28:09,536
ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?

1142
01:28:10,162 --> 01:28:12,289
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿ.

1143
01:28:12,706 --> 01:28:13,707
ಒಂದು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ.

1144
01:28:14,833 --> 01:28:16,209
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1145
01:28:17,127 --> 01:28:20,088
ಸರಿ. ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1146
01:28:20,380 --> 01:28:22,382
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1147
01:28:23,216 --> 01:28:25,510
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1148
01:28:27,137 --> 01:28:31,308
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳು.

1149
01:28:34,769 --> 01:28:36,062
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1150
01:28:40,901 --> 01:28:41,985
ಪುರುಷರು,

1151
01:28:44,654 --> 01:28:47,073
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1152
01:28:47,240 --> 01:28:50,243
ಬನ್ನಿ.
ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಬಾಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1153
01:28:51,620 --> 01:28:53,205
ಸಾಕು.

1154
01:29:05,717 --> 01:29:07,052
ವಿದಾಯ, ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

1155
01:29:12,599 --> 01:29:13,600
ನಾಯಿಗಳು.

1156
01:29:20,232 --> 01:29:21,691
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ, ಗೆಂಘಿಸ್.

1157
01:29:21,858 --> 01:29:23,109
ನಾನು ಪತ್ರಿಕಾ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1158
01:29:23,276 --> 01:29:26,488
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

1159
01:29:27,781 --> 01:29:28,949
ವೈಭವದ ಜ್ವಾಲೆ.

1160
01:30:11,449 --> 01:30:13,702
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1161
01:30:17,956 --> 01:30:19,666
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ.

1162
01:30:19,749 --> 01:30:21,029
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.

1163
01:30:22,294 --> 01:30:23,628
<i>ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್,</i>

1164
01:30:23,795 --> 01:30:27,424
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ, ಉನ್ನತ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನೆಸ್,</i>

1165
01:30:27,591 --> 01:30:28,800
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಧನರಾದರು.</i>

1166
01:30:29,009 --> 01:30:30,444
<i>ಲಂಡನ್ ನ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರಚೋದಕ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.</i>

1167
01:30:30,468 --> 01:30:32,655
<i>ಬರೋನೆಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ
ತಲೆ-ತಲೆ...</i>ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು

1168
01:30:32,679 --> 01:30:34,907
<i>ದಿ ಬ್ಯಾರನೆಸ್' ಸ್ಪರ್ಧೆ
ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ.</i>

1169
01:30:34,931 --> 01:30:38,351
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ, ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರ
ಲಂಡನ್‌ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಫ್ಯಾಶನ್ ದೃಶ್ಯ</i>ದಲ್ಲಿ

1170
01:30:38,518 --> 01:30:41,771
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದುರಂತವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಗೋದಾಮಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.</i>

1171
01:30:54,868 --> 01:30:55,869
ಏನು?

1172
01:31:00,915 --> 01:31:01,916
ಟೀ, ಮಿಸ್ ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ?

1173
01:31:03,335 --> 01:31:04,586
ನಾನೇಕೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ?

1174
01:31:04,753 --> 01:31:06,647
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ

1175
01:31:06,671 --> 01:31:07,714
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೊದಲು.

1176
01:31:13,136 --> 01:31:14,638
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1177
01:31:22,687 --> 01:31:23,897
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1178
01:31:24,064 --> 01:31:25,190
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

1179
01:31:26,733 --> 01:31:30,487
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
er, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1180
01:31:32,280 --> 01:31:33,281
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

1181
01:31:39,537 --> 01:31:41,539
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೀ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1182
01:31:41,790 --> 01:31:43,333
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1183
01:31:45,293 --> 01:31:46,586
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

1184
01:31:47,253 --> 01:31:48,421
ಈ.

1185
01:32:05,814 --> 01:32:07,649
ಬ್ಯಾರನೆಸ್‌ಗೆ ಮಗುವಿದೆಯೇ?

1186
01:32:08,525 --> 01:32:09,818
ನೀವು.

1187
01:32:13,738 --> 01:32:15,031
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಬಹುದೇ?

1188
01:32:17,283 --> 01:32:19,285
<i>ಬ್ಯಾರನ್ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮುದುಕನಾಗಿದ್ದ.</i>

1189
01:32:20,537 --> 01:32:23,248
<i>ಬರೋನೆಸ್, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್.</i>

1190
01:32:25,542 --> 01:32:27,377
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು...</i>

1191
01:32:27,544 --> 01:32:28,670
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1192
01:32:28,753 --> 01:32:30,255
<i>...ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ಥ್ರಿಲ್ಡ್.</i>

1193
01:32:31,756 --> 01:32:33,258
<i>ಬ್ಯಾರನ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.</i>

1194
01:32:33,425 --> 01:32:36,219
<i>ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದನು
ಅವಳಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.</i>

1195
01:32:36,553 --> 01:32:39,055
<i>ಅವಳು ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.</i>

1196
01:32:39,139 --> 01:32:40,140
<i>ನಿಲ್ಲಿಸು.</i>

1197
01:32:41,099 --> 01:32:42,308
ನೀವು "ನೀವು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1198
01:32:42,475 --> 01:32:44,602
ನೀನು ಅವಳ ಮಗಳು.

1199
01:32:45,228 --> 01:32:47,063
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1200
01:32:47,564 --> 01:32:50,404
<i>ಬ್ಯಾರನ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ದೂರವಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಅವಳು ಯೋಚಿಸಲಾಗದದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು.</i>

1201
01:32:50,442 --> 01:32:51,484
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1202
01:32:52,360 --> 01:32:54,446
<i>ಇದು ಪೈಶಾಚಿಕ ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ.</i>

1203
01:32:54,612 --> 01:32:57,991
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?</i>

1204
01:32:59,033 --> 01:33:00,744
<i>ನಂತರ ನಾನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ,</i>

1205
01:33:00,827 --> 01:33:02,662
<i>ಅತಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ
ಯಾರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

1206
01:33:02,871 --> 01:33:04,372
<i>ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು.</i>

1207
01:33:05,123 --> 01:33:07,542
ಮಗು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1208
01:33:10,670 --> 01:33:13,673
ಬ್ಯಾರನ್, ಅವನು, ಎರ್, ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

1209
01:33:15,800 --> 01:33:17,093
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ,

1210
01:33:17,260 --> 01:33:21,097
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
ಬ್ಯಾರನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ.

1211
01:33:21,473 --> 01:33:24,768
ಮಹಲು, ಬಿರುದು. ಎಲ್ಲವೂ.

1212
01:33:24,934 --> 01:33:27,645
ಆ ಸೈಕೋ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಲಾರದು.

1213
01:33:30,064 --> 01:33:31,065
ಸಂ.

1214
01:33:45,914 --> 01:33:46,915
ಓಯ್!

1215
01:35:05,660 --> 01:35:07,662
ಹಾಗಾಗಿ ಇದೊಂದು ಗೊಂದಲದ ದಿನ.

1216
01:35:10,790 --> 01:35:12,208
ನನ್ನ ವೈರಿ

1217
01:35:13,751 --> 01:35:15,837
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿ

1218
01:35:17,380 --> 01:35:21,426
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1219
01:35:25,305 --> 01:35:27,307
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1220
01:35:28,182 --> 01:35:32,478
ನೀವು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಸೈಕೋ ಎಂದು

1221
01:35:33,897 --> 01:35:35,815
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಅಮ್ಮನಂತೆ?

1222
01:35:36,399 --> 01:35:37,734
ಹಾಂ?

1223
01:35:40,612 --> 01:35:45,617
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
"ಇದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ" ವಿಷಯವನ್ನು.

1224
01:35:47,493 --> 01:35:52,123
ನನ್ನನ್ನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1225
01:36:00,673 --> 01:36:02,050
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1226
01:36:03,009 --> 01:36:06,804
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

1227
01:36:08,431 --> 01:36:09,974
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1228
01:36:14,812 --> 01:36:16,397
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

1229
01:36:18,983 --> 01:36:20,234
ನಾನು...

1230
01:36:21,611 --> 01:36:25,740
ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ,

1231
01:36:27,283 --> 01:36:28,743
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1232
01:36:31,955 --> 01:36:33,164
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ.

1233
01:36:39,212 --> 01:36:40,755
ನಾನು ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ,

1234
01:36:43,508 --> 01:36:46,094
ಹುಟ್ಟು ಅದ್ಭುತ,

1235
01:36:47,345 --> 01:36:48,846
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು

1236
01:36:50,640 --> 01:36:53,184
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು.

1237
01:36:58,022 --> 01:36:59,774
ನಾನು ಅವಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1238
01:37:03,069 --> 01:37:04,612
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1239
01:37:07,991 --> 01:37:09,158
ಹೇಗಾದರೂ,

1240
01:37:10,618 --> 01:37:11,911
ಡ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1241
01:37:12,620 --> 01:37:15,665
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು.

1242
01:37:25,675 --> 01:37:28,094
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1243
01:37:30,930 --> 01:37:32,432
ಯಾವಾಗಲೂ.

1244
01:37:41,983 --> 01:37:45,153
ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1245
01:37:45,319 --> 01:37:47,613
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1246
01:37:47,780 --> 01:37:49,741
ನಾವು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

1247
01:37:49,907 --> 01:37:50,968
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1248
01:37:50,992 --> 01:37:52,869
ಇದು ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿದೆ.

1249
01:37:53,036 --> 01:37:55,705
ಸರಿ, ಯಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು

1250
01:37:55,872 --> 01:37:57,290
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.

1251
01:38:02,503 --> 01:38:04,130
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1252
01:38:04,297 --> 01:38:06,549
ಎಂದಿನಂತೆ ಅಸಮರ್ಥ.

1253
01:38:22,523 --> 01:38:26,527
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1254
01:38:42,627 --> 01:38:44,629
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1255
01:38:47,006 --> 01:38:50,051
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಎಚ್.
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1256
01:38:50,968 --> 01:38:52,220
ಹೌದು.

1257
01:38:52,386 --> 01:38:54,097
ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1258
01:38:54,263 --> 01:38:55,515
- ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.
- ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

1259
01:38:55,681 --> 01:38:56,724
ಅಳುಕಿಲ್ಲ.

1260
01:38:56,891 --> 01:38:58,392
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1261
01:39:09,821 --> 01:39:11,072
ಶ್!

1262
01:39:12,240 --> 01:39:13,658
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1263
01:39:14,575 --> 01:39:16,369
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ.

1264
01:39:44,438 --> 01:39:45,857
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

1265
01:39:50,528 --> 01:39:52,809
ಹಿಂದೆ ಇರಿ ಮತ್ತು
ಕೈದಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ!

1266
01:40:06,002 --> 01:40:07,003
ಏನು?

1267
01:40:07,211 --> 01:40:08,296
ಹೇ.

1268
01:40:09,714 --> 01:40:11,048
- ವಿಂಕ್!
- ಶ್!

1269
01:40:11,215 --> 01:40:12,216
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ!

1270
01:40:13,176 --> 01:40:15,219
ನೀವು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

1271
01:40:16,053 --> 01:40:17,388
ಏನಿದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

1272
01:40:17,847 --> 01:40:18,931
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1273
01:40:19,098 --> 01:40:21,225
ನೀವು ಮುತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಲ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ!

1274
01:40:21,392 --> 01:40:22,852
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1275
01:41:20,451 --> 01:41:21,452
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

1276
01:41:21,619 --> 01:41:23,663
- ಹೌದು, ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1277
01:41:23,746 --> 01:41:24,747
ಓಯ್!

1278
01:41:24,914 --> 01:41:26,808
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನಾಯಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

1279
01:41:26,832 --> 01:41:28,668
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ವಿಂಕ್.

1280
01:41:28,834 --> 01:41:30,294
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

1281
01:41:30,461 --> 01:41:32,773
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1282
01:41:32,797 --> 01:41:33,798
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

1283
01:41:33,881 --> 01:41:34,924
ನಾನು ಫ್ರೈ-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1284
01:41:35,091 --> 01:41:37,402
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಫ್ರೈ-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.

1285
01:41:37,426 --> 01:41:39,053
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1286
01:41:42,974 --> 01:41:44,767
ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ನನ್ನ ಜನ್ಮ ತಾಯಿ.

1287
01:41:51,274 --> 01:41:52,984
ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಾರಿಬಿಟ್ಟೆ.

1288
01:41:53,150 --> 01:41:55,111
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

1289
01:41:55,945 --> 01:41:58,531
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಕೊಟ್ಟಳು.

1290
01:41:59,699 --> 01:42:02,576
ತದನಂತರ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು,

1291
01:42:02,743 --> 01:42:04,078
ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದರೂ,

1292
01:42:04,245 --> 01:42:05,663
ಯಾರು ಬದುಕಿದ್ದರು.

1293
01:42:10,960 --> 01:42:13,671
ಸರಿ, ಕ್ರಂಪೆಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಕಥೆ.

1294
01:42:14,213 --> 01:42:15,756
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

1295
01:42:15,923 --> 01:42:17,609
- ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಜಾಸ್ಪರ್!

1296
01:42:17,633 --> 01:42:19,468
ನಾವು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1297
01:42:19,635 --> 01:42:22,596
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನರಹಂತಕ ಹುಚ್ಚ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ.

1298
01:42:22,763 --> 01:42:25,975
ಸರಿ, ಅದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು.

1299
01:42:26,809 --> 01:42:28,060
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1300
01:42:28,144 --> 01:42:29,913
ಅಥವಾ ಅದು,
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

1301
01:42:29,937 --> 01:42:30,938
ಇಲ್ಲ, ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1302
01:42:31,022 --> 01:42:32,440
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1303
01:42:32,606 --> 01:42:34,900
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1304
01:42:35,067 --> 01:42:37,778
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ಜಾಸ್ಪರ್.
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1305
01:42:38,237 --> 01:42:39,280
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1306
01:42:43,743 --> 01:42:45,328
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದೆ.

1307
01:42:46,454 --> 01:42:47,872
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1308
01:42:50,416 --> 01:42:52,335
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

1309
01:42:54,837 --> 01:42:56,130
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ.

1310
01:43:02,553 --> 01:43:04,805
- ಅವಳು ಕುಟುಂಬ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿದಳು.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

1311
01:43:05,389 --> 01:43:06,432
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1312
01:43:06,599 --> 01:43:08,642
ಹೌದು. ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1313
01:43:10,561 --> 01:43:11,896
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

1314
01:43:16,817 --> 01:43:19,528
ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಚಾರಿಟಿ ಗಾಲಾ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ.

1315
01:43:20,404 --> 01:43:22,799
ನಮಗೆ ಮನೆಯ ವಿಳಾಸಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳ ಅಳತೆಗಳು.

1316
01:43:22,823 --> 01:43:23,824
ಸುಲಭ.

1317
01:43:24,075 --> 01:43:25,951
ಸಹಜವಾಗಿ, ವಸ್ತ್ರ ತಯಾರಕರ ಆರ್ಟಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟು.

1318
01:43:26,535 --> 01:43:27,536
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1319
01:43:27,703 --> 01:43:29,413
ಕಪ್ಪು ಕೇಪ್, ಬಣ್ಣದ ಮಡಿಕೆಗಳು.

1320
01:43:29,497 --> 01:43:30,498
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

1321
01:43:30,664 --> 01:43:31,832
ಹಲವಾರು ಎಲುಬಿನ ಕಾರ್ಸೆಟ್‌ಗಳು...

1322
01:43:31,999 --> 01:43:33,459
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ?

1323
01:43:35,294 --> 01:43:37,296
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕಂಪನಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1324
01:43:37,630 --> 01:43:39,924
ಜಾನ್, ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

1325
01:43:40,674 --> 01:43:41,884
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

1326
01:43:42,051 --> 01:43:43,386
ಹಿಯಾ.

1327
01:43:44,011 --> 01:43:45,763
ನೀವು ಕ್ರಂಪೆಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

1328
01:43:56,065 --> 01:43:58,526
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

1329
01:44:01,404 --> 01:44:03,131
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ,

1330
01:44:03,155 --> 01:44:04,824
ನಾಯಿಮರಿ ಕೊಲೆಗಾರ.

1331
01:44:04,990 --> 01:44:07,034
ಓಹ್, ನಾನು ಲವ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1332
01:44:07,493 --> 01:44:08,869
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1333
01:44:09,453 --> 01:44:10,621
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1334
01:44:11,247 --> 01:44:13,124
ಆದರೆ ಜನರಿಗೆ ವಿಲನ್ ಬೇಕು
ನಂಬಲು,

1335
01:44:13,290 --> 01:44:14,917
ಹಾಗಾಗಿ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1336
01:44:15,126 --> 01:44:16,544
ಅಸಾಧಾರಣ.

1337
01:44:18,587 --> 01:44:20,506
ಸಣ್ಣ ಬಿಂದು, ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1338
01:44:20,673 --> 01:44:22,883
ನಾನು. ಹೌದು.

1339
01:44:23,050 --> 01:44:24,427
ದುಃಖ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1340
01:44:25,136 --> 01:44:26,512
ಆದರೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1341
01:44:27,179 --> 01:44:30,015
ಈಗ, ಆರ್ತಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

1342
01:44:30,182 --> 01:44:31,559
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1343
01:44:31,725 --> 01:44:33,269
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

1344
01:44:33,436 --> 01:44:35,020
ಎಂಎಂಎಂ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

1345
01:44:35,646 --> 01:44:39,400
ಅಸಾಧಾರಣತೆಯ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತು ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಸಾವು.

1346
01:44:39,567 --> 01:44:42,653
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1347
01:44:42,820 --> 01:44:44,071
ಅದು ನೀವೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1348
01:44:44,238 --> 01:44:45,489
ಎಂಎಂಎಂ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1349
01:45:36,624 --> 01:45:37,833
ನನಗೋ?

1350
01:45:58,395 --> 01:45:59,522
ಹೇ

1351
01:46:05,486 --> 01:46:06,529
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1352
01:46:10,741 --> 01:46:11,784
ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿ.

1353
01:46:12,159 --> 01:46:13,369
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದು.

1354
01:46:14,078 --> 01:46:15,162
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?

1355
01:46:20,793 --> 01:46:22,336
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1356
01:46:22,503 --> 01:46:23,921
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರುವಾಗ ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1357
01:46:25,381 --> 01:46:26,465
ಸರಿ.

1358
01:46:29,051 --> 01:46:30,052
ನೀನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1359
01:46:30,261 --> 01:46:31,428
ಎಂಎಂಎಂ

1360
01:46:31,512 --> 01:46:33,222
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1361
01:46:35,391 --> 01:46:37,810
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಅದು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1362
01:46:41,814 --> 01:46:43,107
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1363
01:46:45,109 --> 01:46:46,110
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1364
01:46:46,193 --> 01:46:47,611
ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ. ಗ್ರೂವಿ.

1365
01:46:49,697 --> 01:46:51,782
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು ಹೊರತು.

1366
01:46:57,580 --> 01:46:58,914
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1367
01:47:00,541 --> 01:47:03,168
ಹೌದು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

1368
01:47:06,213 --> 01:47:08,173
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.

1369
01:47:09,300 --> 01:47:10,551
ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

1370
01:47:17,141 --> 01:47:19,768
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

1371
01:47:19,935 --> 01:47:21,854
ಈ ಕಾರಿನ ಹೆಸರೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1372
01:47:22,896 --> 01:47:24,106
ಒಂದು ದೆವ್ವ!

1373
01:47:25,399 --> 01:47:26,859
ಇದು ಡಿವಿಲ್ಲೆ, ಸಂಗಾತಿ.

1374
01:47:27,693 --> 01:47:28,736
ಡಿವಿಲ್ಲೆ.

1375
01:47:30,362 --> 01:47:31,864
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

1376
01:47:36,160 --> 01:47:38,162
ಬನ್ನಿ. ಗಮನಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು.

1377
01:47:38,329 --> 01:47:39,830
ನೇರವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು.

1378
01:47:39,913 --> 01:47:40,914
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1379
01:47:40,998 --> 01:47:41,999
ಇದು ಸಮಯ.

1380
01:47:50,424 --> 01:47:51,634
Psst!

1381
01:47:56,472 --> 01:48:00,351
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
"ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,"

1382
01:48:00,517 --> 01:48:02,603
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1383
01:48:03,062 --> 01:48:04,938
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

1384
01:48:05,814 --> 01:48:07,858
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

1385
01:48:08,025 --> 01:48:10,027
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1386
01:48:13,280 --> 01:48:14,615
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1387
01:48:14,698 --> 01:48:16,825
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

1388
01:48:19,536 --> 01:48:20,663
ಸರಿ?

1389
01:48:20,829 --> 01:48:22,790
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾಳೆ.

1390
01:48:23,415 --> 01:48:24,416
ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

1391
01:48:28,754 --> 01:48:30,130
ಜಾರ್ಜ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1392
01:48:36,220 --> 01:48:37,262
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1393
01:48:37,346 --> 01:48:38,889
ಅವಳು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1394
01:48:39,056 --> 01:48:40,724
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1395
01:48:40,891 --> 01:48:42,811
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.

1396
01:48:42,976 --> 01:48:45,521
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಪಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1397
01:48:45,688 --> 01:48:48,190
ಇದು ಅವಳ ಮೂಲಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಿಡಿ.

1398
01:48:48,982 --> 01:48:50,150
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1399
01:48:53,362 --> 01:48:54,822
ಹಾಂ.

1400
01:48:56,115 --> 01:48:57,491
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1401
01:48:59,410 --> 01:49:02,204
ಓಹ್, ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1402
01:49:02,746 --> 01:49:04,623
ಓಹ್! ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮೂರ್ಖರೇ!

1403
01:49:11,672 --> 01:49:14,883
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಏಕೆ ಸಮರ್ಥ?

1404
01:49:16,009 --> 01:49:17,219
ತುಂಬಾ ಆಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕು.

1405
01:49:19,346 --> 01:49:21,682
ಈ ರಾತ್ರಿ ಸ್ಮರಣೀಯ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿರಬೇಕು,
ಬ್ಯಾರನೆಸ್.

1406
01:49:21,849 --> 01:49:23,600
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.

1407
01:49:37,781 --> 01:49:40,617
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಮೊದಲ ವಾಹನ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

1408
01:49:47,624 --> 01:49:49,293
ಬ್ಲಿಮಿ, ಅದು ಅವಳೇ.

1409
01:49:52,671 --> 01:49:54,882
- ಓ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1410
01:49:55,048 --> 01:49:56,383
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

1411
01:49:58,635 --> 01:49:59,970
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು, ಇಲ್ಲಿ.

1412
01:50:03,265 --> 01:50:04,683
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

1413
01:50:07,478 --> 01:50:09,438
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

1414
01:50:09,605 --> 01:50:11,273
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1415
01:50:11,857 --> 01:50:14,276
ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ.

1416
01:50:14,443 --> 01:50:15,944
- ಬ್ಯಾರನೆಸ್, ನಾನು ...
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1417
01:50:16,111 --> 01:50:17,551
ಸರಿ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ, ನೋಡಿ, ಎರ್ ...

1418
01:50:20,407 --> 01:50:21,575
ಪೋಲೀಸ್. ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1419
01:50:21,742 --> 01:50:24,745
ದರೋಡೆಗೆ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಹೆಲ್ಮನ್ ಹಾಲ್ಗಾಗಿ.

1420
01:50:24,912 --> 01:50:26,580
<i>ಇದು ಯಾರು?</i>

1421
01:50:40,636 --> 01:50:42,405
<i>ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು, ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</i>

1422
01:50:42,429 --> 01:50:44,139
<i>ಈಗ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.</i>

1423
01:50:44,306 --> 01:50:45,766
<i>ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಹುಡುಗರೇ.</i>

1424
01:51:11,959 --> 01:51:14,336
ನಾನು ಲೂಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1425
01:51:15,838 --> 01:51:16,880
ಶ್.

1426
01:51:17,923 --> 01:51:19,383
ಓಹ್.

1427
01:52:08,640 --> 01:52:11,852
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1428
01:52:14,062 --> 01:52:16,773
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ

1429
01:52:19,276 --> 01:52:22,362
ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1430
01:52:23,530 --> 01:52:24,823
ದುಃಖದಿಂದ.

1431
01:52:26,199 --> 01:52:27,409
ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

1432
01:52:27,910 --> 01:52:29,828
- ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾಗೆ.
- ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾಗೆ!

1433
01:52:29,995 --> 01:52:31,455
ಬ್ರಾವೋ!

1434
01:52:55,520 --> 01:52:58,482
ಆ ನಾಯಿ ನನಗೆ ಮಗನಿದ್ದಂತೆ.

1435
01:52:58,565 --> 01:52:59,566
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1436
01:53:03,278 --> 01:53:04,321
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1437
01:53:04,488 --> 01:53:06,448
ನೀವು, ಆದರೂ?

1438
01:53:19,544 --> 01:53:20,545
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1439
01:53:20,712 --> 01:53:22,339
ನೀನು ಅವಳ ಸಾವನ್ನು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1440
01:53:48,657 --> 01:53:50,867
ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1441
01:54:26,737 --> 01:54:30,240
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

1442
01:54:32,534 --> 01:54:34,244
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1443
01:54:52,929 --> 01:54:54,473
ತಳ್ಳು!

1444
01:56:03,125 --> 01:56:04,167
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1445
01:56:12,551 --> 01:56:13,885
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1446
01:56:34,614 --> 01:56:37,284
ಹಲೋ, ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

1447
01:56:38,076 --> 01:56:41,872
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1448
01:56:43,456 --> 01:56:45,584
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಡ.

1449
01:56:46,501 --> 01:56:49,171
ಇದೇ ನೆಕ್ಲೇಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೀ

1450
01:56:49,337 --> 01:56:53,008
ಅದು ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇತ್ತು.

1451
01:56:56,219 --> 01:56:59,181
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

1452
01:57:04,561 --> 01:57:06,146
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1453
01:57:06,605 --> 01:57:07,606
ಏನು?

1454
01:57:09,065 --> 01:57:11,318
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು.

1455
01:57:11,484 --> 01:57:13,945
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ನನ್ನವರು.

1456
01:57:15,197 --> 01:57:18,742
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಂಬಲಿಸಿದ್ದೇನೆ

1457
01:57:18,909 --> 01:57:21,328
ನನ್ನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದ.

1458
01:57:22,913 --> 01:57:25,081
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

1459
01:57:26,124 --> 01:57:27,459
ಒಂದು ತಪ್ಪು.

1460
01:57:29,085 --> 01:57:31,922
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1461
01:57:32,923 --> 01:57:34,257
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1462
01:57:34,841 --> 01:57:36,051
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1463
01:57:36,426 --> 01:57:38,094
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ

1464
01:57:38,178 --> 01:57:39,262
- ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ.
- ಸುಂದರ.

1465
01:57:39,429 --> 01:57:42,140
ಮಹನೀಯರೇ, ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1466
01:57:42,933 --> 01:57:44,684
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1467
01:57:45,227 --> 01:57:47,562
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವಿನ್ಯಾಸಕ

1468
01:57:47,646 --> 01:57:48,939
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆ

1469
01:57:49,105 --> 01:57:53,443
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.

1470
01:57:54,236 --> 01:57:55,445
ನಾನು,

1471
01:57:56,238 --> 01:57:57,906
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿ,

1472
01:57:59,157 --> 01:58:00,909
ಯಾರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು

1473
01:58:01,868 --> 01:58:05,997
ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1474
01:58:08,667 --> 01:58:12,504
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಮಾನರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1475
01:58:18,760 --> 01:58:20,762
ಶುಭ ಸಂಜೆ,
ಮೇಡಂ, ಎಂದಿನಂತೆ ಮನಮೋಹಕ.

1476
01:58:20,929 --> 01:58:23,890
ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊರಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.

1477
01:58:29,646 --> 01:58:32,148
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1478
01:58:36,778 --> 01:58:37,779
ನೀವು?

1479
01:58:39,656 --> 01:58:40,865
ನಾನು.

1480
01:58:46,538 --> 01:58:48,248
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1481
01:58:52,877 --> 01:58:54,045
ಹೌದು.

1482
01:59:11,271 --> 01:59:13,940
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಂಡೆಯಿಂದ, ನೀವು?

1483
01:59:14,524 --> 01:59:16,985
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1484
01:59:17,986 --> 01:59:19,612
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1485
01:59:21,031 --> 01:59:22,032
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1486
01:59:36,504 --> 01:59:37,505
ಈಡಿಯಟ್.

1487
01:59:48,224 --> 01:59:49,559
ಅವಳು ಹಾರಿದಳು.

1488
01:59:50,352 --> 01:59:51,895
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳು ಹಾರಿದಳು.

1489
01:59:56,775 --> 01:59:59,361
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

1490
01:59:59,527 --> 02:00:01,571
ಅವಳು ಜಿಗಿದಳು, ನೆಗೆದಳು, ನೆಗೆದಳು.

1491
02:00:04,449 --> 02:00:05,992
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1492
02:00:06,201 --> 02:00:07,660
ಓಹ್.

1493
02:00:09,245 --> 02:00:10,413
ಅವಳು ಹಾರಿದಳು!

1494
02:00:11,456 --> 02:00:15,335
ಆ ಕೈಕೋಳದಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳು ಹಾರಿದಳು!

1495
02:00:20,048 --> 02:00:22,759
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.</i>

1496
02:00:22,926 --> 02:00:25,095
<i>ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಅಂದರೆ.</i>

1497
02:00:26,304 --> 02:00:28,431
<i>ಕಳಪೆ.</i>

1498
02:00:28,515 --> 02:00:31,101
<i>ಅವಳು ಯಾರನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬರಲು.</i>

1499
02:00:34,771 --> 02:00:37,357
ಅದು ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಅಂತ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

1500
02:00:38,733 --> 02:00:40,819
ದುರಂತವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1501
02:00:41,694 --> 02:00:43,655
<i>ಅವಳ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಿಂದ.</i>

1502
02:00:43,822 --> 02:00:44,906
ಈಡಿಯಟ್.

1503
02:00:45,740 --> 02:00:46,825
<i>ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.</i>

1504
02:00:47,200 --> 02:00:48,618
<i>ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,</i>

1505
02:00:48,701 --> 02:00:51,121
<i>ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸಿದಳು
ಅವಳ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ...</i>

1506
02:00:51,704 --> 02:00:52,872
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್.</i>

1507
02:01:03,007 --> 02:01:04,884
ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1508
02:01:05,051 --> 02:01:08,346
ಆ ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1509
02:01:08,513 --> 02:01:09,681
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ.

1510
02:01:09,848 --> 02:01:11,433
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್.

1511
02:01:12,016 --> 02:01:16,104
ಇದನ್ನು "ಡೆವಿಲ್," ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಇದನ್ನು "ಡಿ ವಿಲ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1512
02:01:17,480 --> 02:01:19,732
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1513
02:01:20,900 --> 02:01:22,861
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
ದುಷ್ಟ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ</i>

1514
02:01:23,027 --> 02:01:27,323
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,</i>

1515
02:01:28,032 --> 02:01:29,701
<i>ದುಷ್ಟ.</i>

1516
02:01:30,535 --> 02:01:32,078
<i>ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ತಾಯಿ ಮಾಡಿದರು.</i>

1517
02:01:32,245 --> 02:01:33,830
<i>ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.</i>

1518
02:01:39,919 --> 02:01:42,922
<i>ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸ್ಕರ್ಟ್
ಜೀವ ರಕ್ಷಕ, ಹುಡುಗಿಯರು.</i>

1519
02:01:44,048 --> 02:01:45,133
<i>ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.</i>

1520
02:01:53,933 --> 02:01:57,103
<i>ಅವಳು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬಂಡೆಯಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಸೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1521
02:01:58,313 --> 02:02:00,106
<i>ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು,
ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ</i>

1522
02:02:00,190 --> 02:02:03,109
<i>ಕಾವ್ಯ ನ್ಯಾಯ ಅದು ಅಷ್ಟೇ</i>

1523
02:02:04,736 --> 02:02:06,070
<i>ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ.</i>

1524
02:02:07,739 --> 02:02:09,449
ವಿದಾಯ, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ.

1525
02:02:15,955 --> 02:02:18,041
<i>ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.</i>

1526
02:02:18,208 --> 02:02:20,126
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1527
02:02:20,710 --> 02:02:23,129
<i>ಆದರೆ ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು.</i>

1528
02:02:23,296 --> 02:02:25,548
ಸರಿ, ನಾವು ಹಾಕಬೇಕು
ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1529
02:02:25,715 --> 02:02:27,091
ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಿ.

1530
02:02:29,052 --> 02:02:31,429
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವಳು...

1531
02:02:36,559 --> 02:02:39,896
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬಾರದು
ಇದೆಲ್ಲಾ?

1532
02:02:42,482 --> 02:02:44,025
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1533
02:02:44,984 --> 02:02:47,904
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸುಖಾಂತ್ಯ.</i>

1534
02:03:51,134 --> 02:03:53,970
ಗೆಂಘಿಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1535
02:04:18,244 --> 02:04:19,621
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

1536
02:04:25,543 --> 02:04:27,629
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

1537
02:04:37,055 --> 02:04:41,309
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್</i>

1538
02:04:41,684 --> 02:04:43,895
<i>ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳಾಗಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ</i>

1539
02:04:43,978 --> 02:04:46,481
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಓಡಿ</i>

1540
02:04:46,564 --> 02:04:51,152
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್
ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್</i>

1541
02:04:51,277 --> 02:04:53,529
<i>ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಭಯ</i>

1542
02:04:53,655 --> 02:04:56,240
<i>ಇದು ನನಗೆ ಥ್ರಿಲ್ ನೀಡುತ್ತದೆ</i>

1543
02:04:56,741 --> 02:04:58,785
<i>ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?</i>

1544
02:04:59,160 --> 02:05:01,079
<i>ಯಾರು ಪಳಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?</i>

1545
02:05:01,162 --> 02:05:03,039
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು</i>

1546
02:05:03,122 --> 02:05:05,291
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ</i>

1547
02:05:05,667 --> 02:05:08,002
<i>ಮೂಲ, ಅಪರಾಧ</i>

1548
02:05:08,503 --> 02:05:10,254
<i>ಕೊಲ್ಲಲು ಧರಿಸಿದ್ದ</i>

1549
02:05:10,338 --> 02:05:13,883
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ</i>

1550
02:05:15,927 --> 02:05:19,263
<i>ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಕರೆಯಿರಿ</i>

1551
02:05:19,347 --> 02:05:21,849
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ</i>

1552
02:05:21,933 --> 02:05:24,227
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಆಟಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದೇನೆ</i>

1553
02:05:25,228 --> 02:05:27,438
<i>ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ ಜೀವನ</i>

1554
02:05:27,522 --> 02:05:29,774
<i>ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯರ್ಥವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ</i>

1555
02:05:29,857 --> 02:05:33,528
<i>ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</i>

1556
02:05:34,028 --> 02:05:36,364
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಹಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ</i>

1557
02:05:36,447 --> 02:05:38,199
<i>ನಾನು ದಯೆ ತೋರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ</i>

1558
02:05:38,282 --> 02:05:41,411
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ</i>

1559
02:05:41,494 --> 02:05:48,167
<i>ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ</i>

1560
02:05:52,714 --> 02:05:55,216
<i>ಓಹ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಲು ಇರುತ್ತದೆ
ನರಕದ ದ್ವಾರ</i>ದಲ್ಲಿ

1561
02:05:55,299 --> 02:05:58,052
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1562
02:05:58,136 --> 02:06:00,555
<i>ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟಟರ್ಸ್</i>ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ

1563
02:06:00,638 --> 02:06:03,433
<i>ಸೌಂದರ್ಯ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ</i>

1564
02:06:04,851 --> 02:06:10,481
<i>ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದಿದೆ</i>

1565
02:06:11,649 --> 02:06:14,527
<i>ಕತ್ತಲನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

1566
02:06:14,652 --> 02:06:18,281
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಡರಾಗಿರಿ</i>

1567
02:06:19,282 --> 02:06:21,659
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್</i>

1568
02:06:21,743 --> 02:06:24,078
<i>ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಭಯ</i>

1569
02:06:24,162 --> 02:06:26,456
<i>ಇದು ನನಗೆ ಥ್ರಿಲ್ ನೀಡುತ್ತದೆ</i>

1570
02:06:47,268 --> 02:06:48,853
ಹಲೋ, ಪೊಂಗೊ.

1571
02:07:00,072 --> 02:07:02,575
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್</i>

1572
02:07:03,242 --> 02:07:06,204
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್</i>

1573
02:07:06,370 --> 02:07:09,332
<i>ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸದಿದ್ದರೆ</i>

1574
02:07:09,499 --> 02:07:12,543
<i>ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1575
02:07:12,710 --> 02:07:17,673
<i>ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು</i>

1576
02:07:19,175 --> 02:07:23,304
<i>ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ, ಕ್ರುಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವಿಲ್</i>